Salmos 63
John Wycliffe Bible (WYC) vs VC
1 The titil of the thre and sixtithe salm. `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.