Salmos 35
John Wycliffe Bible (WYC) vs ACF
1 `The title of the fyue and thrittithe salm. `To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord.
1 Pleiteia, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
2 The vniust man seide, that he trespasse in hym silf; the drede of God is not bifor hise iyen.
2 Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.
3 For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.
3 Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 The wordis of his mouth ben wickidnesse and gile, he nolde vndirstonde to do wel.
4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrás e envergonhem-se os que contra mim tentam mal.
5 He thouyte wickidnesse in his bed, he stood nyy al weie not good; forsothe he hatide not malice.
5 Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.
6 Lord, thi merci is in heuene; and thi treuthe is `til to cloudis.
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 Thi riytfulnesse is as the hillis of God; thi domes ben myche depthe of watris. Lord, thou schalt saue men and beestis;
7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
8 as thou, God, hast multiplied thi merci. But the sones of men; schulen hope in the hilyng of thi wyngis.
8 Sobrevenha-lhe destruição sem o saber, e prenda-o a rede que ocultou; caia ele nessa mesma destruição.
9 Thei schulen be fillid gretli of the plentee of thin hows; and thou schalt yyue drynke to hem with the steef streem of thi likyng.
9 E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.
10 For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.
10 Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é como tu, que livras o pobre daquele que é mais forte do que ele? Sim, o pobre e o necessitado daquele que o rouba.
11 Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.
11 Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
12 The foot of pryde come not to me; and the hond of the synnere moue me not.
12 Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
13 There thei felden doun, that worchen wickidnesse; thei ben cast out, and myyten not stonde.
13 Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
14 — ausente —
14 Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
15 — ausente —
15 Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
16 — ausente —
16 Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 — ausente —
17 Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
18 — ausente —
18 Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
19 — ausente —
19 Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20 — ausente —
20 Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.
21 — ausente —
21 Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
22 — ausente —
22 Tu, Senhor, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:
23 — ausente —
23 Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
24 — ausente —
24 Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
25 — ausente —
25 Não digam em seus corações: Ah! alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado.
26 — ausente —
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 — ausente —
27 Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.
28 — ausente —
28 E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.