Provérbios 11
KAEM KO DEN (WSK) vs VC
1 Kariimet skel ko nuamur sang
1 A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.
2 Nanimi patawura ko munan taiso mu, buring ko dolara taiso; bare nanimi karogo kapara ko munan mu ikia sinar nangarso.
2 Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.
3 Kawel mena diram la bagara ko munan
3 A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.
4 Mel ningo ningo ago bagara ko munan
4 No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.
5 Kariimet nungumik den mena alo mu,
5 A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.
6 Diram la bagara ko kariimet alo mu,
6 A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.
7 Tom kari memek bo kueso, mu mel
7 Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.
8 Kari ningo diram mu ikup kam ningi saonga taso;
8 O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.
9 Kaem ko me kuruwa ko kari mu, ko
9 Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.
10 Tom kariimet ningo diram mu mel
10 Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.
11 Kariimet ningo nuam wonong bo te
11 Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.
12 Awiriya ko bo doleng sapara den manarso mu nu kari ngualara;
12 Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.
13 Munak gi ago geraga ko munan te den yumura pagorsan;
13 O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.
14 Kari supuling alo wosagam me kiti
14 Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.
15 Bo saonga ale ko dinau bo kote
15 Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranqüilo.
16 Imet gomang motam ningo se welang
16 Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.
17 Kari gomang motam ningo se welang
17 O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.
18 Kari memek mu ko ura koma mel
18 O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.
19 Kari munan ningo diram ko sail tagiso,
19 Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.
20 Kariimet ikia memek tom suen biya to
20 Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.
21 Ninguru ikialko: memek betera ko
21 Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.
22 Gold ring balayam yawara buruk
22 Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.
23 Kariimet munan ningo la ko kua
23 O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.
24 Kari amilmil te ko melmasak kariimet
24 Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.
25 Amilmil te kariimet mel nungara ko
25 A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.
26 Kari ko na inang guramoso mu,
26 O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.
27 Awiriya munan ningo karo tui lagoso,
27 Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.
28 Awiriya ko mel ningo ningo te ira
28 Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.
29 Kari ikup memek tagi ko imet kuriang
29 O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.
30 Munan ningo diram ko nunguning mu
30 O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.
31 Kariimet ningo diram alo nunga munan koma ali imi te tasan.
31 Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.