Provérbios 11
KAEM KO DEN (WSK) vs NVI
1 Kariimet skel ko nuamur sang
1 O Senhor repudia balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer.
2 Nanimi patawura ko munan taiso mu, buring ko dolara taiso; bare nanimi karogo kapara ko munan mu ikia sinar nangarso.
2 Quando vem o orgulho, chega a desgraça, mas a sabedoria está com os humildes.
3 Kawel mena diram la bagara ko munan
3 A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.
4 Mel ningo ningo ago bagara ko munan
4 De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.
5 Kariimet nungumik den mena alo mu,
5 A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.
6 Diram la bagara ko kariimet alo mu,
6 A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.
7 Tom kari memek bo kueso, mu mel
7 Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.
8 Kari ningo diram mu ikup kam ningi saonga taso;
8 O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.
9 Kaem ko me kuruwa ko kari mu, ko
9 Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.
10 Tom kariimet ningo diram mu mel
10 Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.
11 Kariimet ningo nuam wonong bo te
11 Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.
12 Awiriya ko bo doleng sapara den manarso mu nu kari ngualara;
12 O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.
13 Munak gi ago geraga ko munan te den yumura pagorsan;
13 Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.
14 Kari supuling alo wosagam me kiti
14 Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.
15 Bo saonga ale ko dinau bo kote
15 Quem serve de fiador certamente sofrerá, mas quem se nega a fazê-lo está seguro.
16 Imet gomang motam ningo se welang
16 A mulher bondosa conquista o respeito, mas os homens cruéis só conquistam riquezas.
17 Kari gomang motam ningo se welang
17 Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; o homem cruel causa o seu próprio mal.
18 Kari memek mu ko ura koma mel
18 O ímpio recebe salários enganosos, mas quem semeia a retidão colhe segura recompensa.
19 Kari munan ningo diram ko sail tagiso,
19 Quem permanece na justiça viverá, mas quem sai em busca do mal corre para a morte.
20 Kariimet ikia memek tom suen biya to
20 O Senhor detesta os perversos de coração, mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.
21 Ninguru ikialko: memek betera ko
21 Esteja certo de que os ímpios não ficarão sem castigo, mas os justos serão poupados.
22 Gold ring balayam yawara buruk
22 Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.
23 Kariimet munan ningo la ko kua
23 O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.
24 Kari amilmil te ko melmasak kariimet
24 Há quem dê generosamente, e vê aumentar suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar, e caem na pobreza.
25 Amilmil te kariimet mel nungara ko
25 O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros, alívio receberá.
26 Kari ko na inang guramoso mu,
26 O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo, mas a bênção coroa aquele que logo se dispõe a vendê-lo.
27 Awiriya munan ningo karo tui lagoso,
27 Quem procura o bem será respeitado; já o mal vai de encontro a quem o busca.
28 Awiriya ko mel ningo ningo te ira
28 Quem confia em suas riquezas certamente cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verdejante.
29 Kari ikup memek tagi ko imet kuriang
29 Quem causa problemas à sua família herdará somente vento; o insensato será servo do sábio.
30 Munan ningo diram ko nunguning mu
30 O fruto da retidão é árvore de vida, e aquele que conquista almas é sábio.
31 Kariimet ningo diram alo nunga munan koma ali imi te tasan.
31 Se os justos recebem a punição que merecem na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.