Salmos 6

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

Sair da comparação
NVT Nova Versão Transformadora
1 Buyambam tapa, gata nae kaanga natangamunggayak ngana na kaanga ma naniwim.
1 Ó S enhor , não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria.
2 Buyambam tapa, na kekekngana wena singgak. Unzingge gata nae butaya natapso.
2 Tem compaixão de mim, S enhor , pois estou fraco; cura-me, S
3 Natane musipmaatangu meya buyambam siknga.
3 Meu coração está muito angustiado; S
4 Buyambam tapa, gata gatuka na tapi na dua kupit.
4 Volta-te, S enhor , e livra-me! Salva-me por causa do teu amor.
5 Aminu gwa kumbingga gae musiaatangu natdetnanga dua.
5 Pois os mortos não se lembram de ti; quem te louvará da sepultura?
6 Nata gae yake yake yuwawa natane kekekngana wena singgak.
6 Estou exausto de tanto gemer; à noite inundo a cama de tanto chorar, e de lágrimas a encharco.
7 Natane iwana kwaapzang siknga. Unzingge na musipmaatang meya siknga natake kwanamu sike sike yuat.
7 A tristeza me embaça a vista; meus olhos estão cansados por causa de todos os meus inimigos.
8 Nata Buyambam tapae sitawamba gwa natangamuk.
8 Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal, pois o S
9 Nata Buyambam tapae yatawamba ita na gatangamikge gwa natangamuk.
9 O S enhor ouviu minha súplica; o S
10 Natane iwanata meya buyak yuke nangaakan natapning ngangu nata atnataat.
10 Sejam humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; recuem de repente, envergonhados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.