Salmos 62

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Na baniu kekeknga Anutu waapaekan singgat.
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Waapatakan na kuyana yuke gatangamunggak. Ngan, ita natane damanu kekeknga gwenu unin.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Tapduu datdasing binga amau gikat naat amake tasiwan maiwit?
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Na umana kopsaapa, siwan ngana natane umana kopsa waaknga atasiwan maiwikge tasikaing.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Na Anutu awiapaekan baniu kekeknga singgat.
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Sike waapatakan na kuyana yuke gatangamunggak. Ngan, waapa natane damanu kekekngaapa unin.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Gatu Anutu waapatakan na gatuna take umana kopsa aknga namunggak. Natane kuyana kekeknga sikngaapa unin.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Ginu natane donga, Anutue baniu asinggan sinong.
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Sike aminu moo amin genaneta waung kaknga moo siknga puyapna kunggak binga.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Ginda anzingu ma natapam.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Asingganu nata nataawa Anututa wamu takngatu yakut.
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Gatu anzing yakut, “Asingganu nata aminu kuupbamde take siknga nataat.”
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →