Salmos 52

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ga kekeknga sikngaapa, ga minae ainggamatake

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Ga kem amin, gatane genda daka resa toknga siknga daka binga.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Ga takeakngae dua nataayak. Aho. Ga waiakngaekan nataayak.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Ga kem amintapa.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Siwan ngana natapso. Anututa ga asiknga tasiwan maiwiyak.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Sike noman aminda sanga waakngakan aawan kakengu akgwautning.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ Kanong! Aminu aapa Anututa gatangamuke

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Siwan ngana na unzing dua.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Anutu, gata na gatangamukuyakge nata gae umanda kopsa akngae asinggan ganimbakngawit.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.