Salmos 26

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Buyambam tapa, nata noman takngakan tasinggat.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Anutu, gata kakapmake na tasiwi siyok.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Minae? Gata asinggan musip gwaang natangamunggayak kakngae natanggamatake

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Na aminu wai aminkat dua sukukamang.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Na wai aminu unekan gatake yuaing ngang kakengu une kunangge apbitanggat.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Buyambam tapa, na gutongana wena ngang natake kataknga ga yeikgamunangge saiukgat.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Munu puke nata kap takngatu taike gae gaak ganiwit.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Buyambam tapa, nata gatane yot gwendae take siknga nataat.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Tapduu gata wai aminu gatukande pasiwi maining komune natane kayuk yuat takngana ma tasiwi sopuwan.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Waaminu waiaknga asinggan tasikaing. Tasike moningu kundu aminu wam usanzikaingge asinggan yamukaing.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Siwan ngana na noman takngakan tasinggat.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Na keu noman komune dandamake kekeknga yuat.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.