Salmos 16

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Anutu, gata na nanduyuwawi nata take yuwit.
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
2 Nata Buyambam tapae anzing inikum, “Ga natane Buyambam tapana.
2 Eu disse a Deus, o Senhor : “Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.”
3 Sike aminu Anututanen, kuupbam take siknga.
3 Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
4 Sike aminu anutu pupuknga apaapae tumuk yaninangge natake
4 Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
5 Buyambam tapa, gata sanga take siknga takngatu takngatu nae gwa namukuyak.
5 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
6 Nata sanga nomanomana kuupbamu gae kataunekan panggat.
6 Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
7 Nata Buyambam tapatane umana yatangenawit. Dasingge, ita na nanindamuke tanomanukgaunin.
7 Eu louvo a Deus, o Senhor , pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
8 Asingganu Buyambam tapata nae wesim yuak ngang nataat.
8 Estou certo de que o Senhor está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
9 Unzingge musipmane natapa take siknga singgak. Siwan natane waung ngaaya asiknga baknganggak.
9 Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
10 Dasingge, gata na dua nandutewi aminu gwa kupsa amindane kep komune paku yuwit.
10 porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao
11 Gata gika kepi kayuk take yutnanga aknga nae yeikngamukuyak.
11 Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →