Salmos 148

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² Ginu angela kuupbamda, itane umana yatangenatnong.

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ Siwan gunzitkat gatu yekap gwen ngangga itane umana yatangenake

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ Sike yekau enane sikngata itane umana yatangenatnong.

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ Sanga wa kuupbamda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ Ita yawan waakwau ina ayuaingune yutakuuke yuaing.

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ Buyambam tapatane wamu atawakaing ngangu ginda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ Gatu yangga ais binga gatu minga kuut

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ Sike ginu tawanu buyambam gatu ginu tawanu mateknga, gatu katau buya asaaking,

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ gatu kaap zong, gatu kau mateknga,

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ Siwan ginu king gatu amin kepna kepna nana kuupbam,

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² gatu tupan amin gatu wawi matek, gatu maya matek,

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ Siakande siknga. Kuupbamda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ Sike ita Isrel aminde take siknga natayamunggak. Sike ita wa aminu inane papan kekekake yuaingunin.

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.