Salmos 148

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

² Ginu angela kuupbamda, itane umana yatangenatnong.

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!

³ Siwan gunzitkat gatu yekap gwen ngangga itane umana yatangenake

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!

⁴ Sike yekau enane sikngata itane umana yatangenatnong.

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

⁵ Sanga wa kuupbamda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

⁵ Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

⁶ Ita yawan waakwau ina ayuaingune yutakuuke yuaing.

⁶ Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.

⁷ Buyambam tapatane wamu atawakaing ngangu ginda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

⁷ Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;

⁸ Gatu yangga ais binga gatu minga kuut

⁸ fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que escuta a sua palavra;

⁹ Sike ginu tawanu buyambam gatu ginu tawanu mateknga, gatu katau buya asaaking,

⁹ montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ gatu kaap zong, gatu kau mateknga,

¹⁰ feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;

¹¹ Siwan ginu king gatu amin kepna kepna nana kuupbam,

¹¹ reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;

¹² gatu tupan amin gatu wawi matek, gatu maya matek,

¹² mancebos e donzelas; velhos e crianças!

¹³ Siakande siknga. Kuupbamda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹³ Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

¹⁴ Sike ita Isrel aminde take siknga natayamunggak. Sike ita wa aminu inane papan kekekake yuaingunin.

¹⁴ Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.