Salmos 52

wlo (WLO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ To kapalana molaguna.

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² wakutuuna Doʼeg, miana Edom sumai, aumba apokawa tee Saul tee apaumbaaka ande o Daud akawamo i bhanuana Abimelekh.

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ E mia mobarani, pokia ingkoo usomboaka kadhakimiu?

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Saeo ingkoo uhaejati to upanarakaa mia sagaanana.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Ingkoo ulabhi upeelu momadhakina tee inda upeelu momalapena,

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Ingkoo usanaa upekapii incana mia tee manga pogaumu,

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ Maka o Aulataʼala bheapahancuruko to saʼumurua.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Akamata incia sumai, mia mobanara bheamaeka tee amente,

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Manga incia apogau, "Siitumo mia moindana moemanina peulusa i Kawasana Opu,

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

¹⁰ Maka, iaku sii mboomo puuna zaitun mosuburu

¹⁰ — ausente —

¹¹ Iaku sadiamo kusukuru i Ingkoo saʼumurua

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.