Salmos 17

wlo (WLO) vs NVT

Sair da comparação
WLO
NVT Nova Versão Transformadora
1 Doʼana Daud.
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Taroakamo kambotuna parakaraku aumba minaaka i Ingkoo,
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 Ande Ingkoo uuji ngangarandaku,
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 Alaloi firimani ipakawaakamu,
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 Bhengkalaku sadhaadhaa aose dhalamu,
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 Iaku kugora i Ingkoo
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 Susuakaaku o kaasimu molagina inda momentela sumai!
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Jaganiaku mboomo opea imaasiakamu,
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 minaaka i mia madhaki bhemopabinasaaku,
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Manga incia inda tee kaasina incana,
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 Sii-sii manga incia aose bhengkalaku to alibuaku,
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 Manga incia mboomo singa mopapakina kinandena,
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 E KAWASANA OPU, bhangumo.
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 e Kawasana Opu, pasalaamatiaku tee limamu minaaka i manga mia madhaki,
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 Roonamo kubanara, iaku bhekutonto roumu,
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →