Salmos 132

wlo (WLO) vs VC

Sair da comparação
WLO
VC Versão Católica
1 Laguna ziara.
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 Incia padhamo aposumpa i KAWASANA OPU,
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 "Satotuuna, iaku inda bhekupesua i nuncana kema mbooresaku
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 Satotuuna inda bhekutokole
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 ande indapo kupotibhaaka tampa to KAWASANA OPU,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Satotuuna, ingkita padhamo tarangoa o pokaiana tee Sorongana Pojanjia sumai i Bait Lahim,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Maimo talingkaaka i mbooresana i Yerusalem!
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 E KAWASANA OPU, pekadheimo ulingka i tampa mbooresamu,
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Maasangia manga imamu sadia apewau kabanara,
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Roonamo Daud, o bhatuamu,
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 KAWASANA OPU padhamo aposumpa mpuu-mpuu tee Daud,
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Ande manga anamu akeniakea mpuu-mpuu o pojanjiaku
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 KAWASANA OPU padhamo apili Sion,
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 "Siimo mbooresaku sakawana saʼumurua,
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Iaku bhekudhawuakea bhaku motaralabhi-labhi,
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Manga imamuna Yerusalem bheasusuaka kasalaamati moumbana minaaka i Iaku,
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Iwe sumakomo bhekuangka siwuluna Daud;
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Manga musuna bhekupekaeaia,
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →