Salmos 58
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NAA
1 Hỡi các quan cai trị, các ngươi cân nhắc đúng đắn chăng?
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 Không, lòng các ngươi chỉ âm mưu điều ác;
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Từ lúc mới sinh, kẻ ác đã xa lánh Thượng Đế;
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Cơn giận chúng như rắn độc, như rắn hổ mang điếc, bịt tai lại
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 để không nghe tiếng sáo của thầy ếm chú,
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Lạy Thượng Đế, xin bẻ răng trong miệng chúng!
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Cho chúng biến mất như nước chảy đi.
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Xin khiến chúng như ốc sên,
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 Cơn giận Ngài sẽ thổi bay
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Người thanh liêm sẽ vui mừng khi thấy hắn bị báo trả.
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 Bấy giờ người ta sẽ nói,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.