Salmos 141
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NAA
1 Lạy Chúa, tôi kêu xin Ngài.
1 Senhor , eu clamo a ti; apressa-te em me socorrer! Inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2 Nguyện lời cầu nguyện tôi như trầm hương bay tỏa lên trước mặt Ngài,
2 Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3 Lạy Chúa, xin giúp tôi kiềm chế lưỡi tôi;
3 Põe guarda à minha boca, Senhor ; vigia a porta dos meus lábios.
4 Xin cất khỏi tôi ý muốn làm ác
4 Não permitas que o meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de malfeitores; e que eu não coma das suas iguarias.
5 Hãy để người chân chính sửa trị tôi,
5 Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
6 Nguyện các người lãnh đạo chúng bị xô xuống vực.
6 Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.
7 “Đất đã bị cày lên và bể vụn ra.
7 Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.
8 Thượng Đế ôi, tôi trông đợi Ngài cứu giúp.
8 Pois em ti, Senhor Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
9 Xin bảo hộ tôi khỏi những cạm bẫy mà chúng gài để bắt tôi
9 Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10 Nguyện kẻ ác mắc vào lưới chúng nó đã giăng,
10 Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.