Salmos 141
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs ARIB
1 Lạy Chúa, tôi kêu xin Ngài.
1 Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo!
2 Nguyện lời cầu nguyện tôi như trầm hương bay tỏa lên trước mặt Ngài,
2 Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!
3 Lạy Chúa, xin giúp tôi kiềm chế lưỡi tôi;
3 Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!
4 Xin cất khỏi tôi ý muốn làm ác
4 Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!
5 Hãy để người chân chính sửa trị tôi,
5 Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, isso será como óleo sobre a minha cabeça; não o recuse a minha cabeça; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.
6 Nguyện các người lãnh đạo chúng bị xô xuống vực.
6 Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.
7 “Đất đã bị cày lên và bể vụn ra.
7 Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca do Seol.
8 Thượng Đế ôi, tôi trông đợi Ngài cứu giúp.
8 Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!
9 Xin bảo hộ tôi khỏi những cạm bẫy mà chúng gài để bắt tôi
9 Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.
10 Nguyện kẻ ác mắc vào lưới chúng nó đã giăng,
10 Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.