Salmos 136
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NVT
1 Hãy cảm tạ Thượng Đế vì Ngài nhân từ.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Hãy cảm tạ Thượng Đế của các thần.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Hãy cảm tạ Chúa các Chúa.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Chỉ một mình Ngài làm được các phép lạ.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Nhờ sự khôn ngoan,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ngài trải đất ra trên biển.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ngài tạo ra mặt trời và mặt trăng.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ngài đặt mặt trời cai trị ban ngày.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ngài để mặt trăng và các ngôi sao cai trị ban đêm.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ngài giết các con đầu lòng của người Ai-cập.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ngài mang dân Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ngài dùng quyền năng và sức mạnh lớn lao mình thực hiện điều đó.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ngài rẽ Hồng hải ra.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ngài đưa dân Ít-ra-en đi ngang giữa biển.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Nhưng vua và toàn thể đạo quân Ai-cập bị chết đuối trong Hồng hải.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ngài dẫn dân Ngài ra qua sa mạc.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ngài đánh bại các vua lớn.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ngài giết các vua hùng mạnh.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ngài đánh bại Si-hôn, vua dân A-mô-rít.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ngài đánh bại Óc, vua của Ba-san.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ngài ban đất của họ cho chúng ta.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ngài ban đất ấy cho dân Ít-ra-en, tôi tớ Ngài như một quà biếu.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ngài nhớ chúng ta khi chúng ta gặp khốn đốn.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ngài giải thoát chúng ta khỏi tay kẻ thù.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ngài ban thực phẩm cho mọi sinh vật.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Hãy cảm tạ Thượng Đế của các từng trời.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.