Salmos 112

Tiếng Việt (VIE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ha-lê-lu-gia! Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Rất ưa thích điều răn Ngài!

¹ Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!

² Con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.

² Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.

³ Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.

³ Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.

⁴ Anh sáng soi nơi tối tăm cho người ngay thẳng. Người hay làm ơn, có lòng thương xót, và là công bình.

⁴ A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.

⁵ Phước cho người nào hay làm ơn, và cho mượn! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực.

⁵ Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.

⁶ Người cũng chẳng hề bị lay động; Kỷ niệm người công bình còn đến đời đời.

⁶ Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.

⁷ Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững bền, tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

⁷ Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S

⁸ Lòng người kiên định, chẳng sự chi, Cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.

⁸ É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.

⁹ Người vải tiền tài, bố thí kẻ thiếu thốn; Sự công bình người còn đến đời đời. Sừng người sẽ được ngước lên cách vinh hiển.

⁹ Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.

¹⁰ Kẻ ác sẽ thấy, bèn tức giận, Nghiến răng, và bị tiêu ta; Sự ước ao của kẻ ác sẽ hư mất đi.

¹⁰ O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.