Salmos 112

Tiếng Việt (VIE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ha-lê-lu-gia! Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Rất ưa thích điều răn Ngài!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Anh sáng soi nơi tối tăm cho người ngay thẳng. Người hay làm ơn, có lòng thương xót, và là công bình.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Phước cho người nào hay làm ơn, và cho mượn! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Người cũng chẳng hề bị lay động; Kỷ niệm người công bình còn đến đời đời.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững bền, tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Lòng người kiên định, chẳng sự chi, Cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Người vải tiền tài, bố thí kẻ thiếu thốn; Sự công bình người còn đến đời đời. Sừng người sẽ được ngước lên cách vinh hiển.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Kẻ ác sẽ thấy, bèn tức giận, Nghiến răng, và bị tiêu ta; Sự ước ao của kẻ ác sẽ hư mất đi.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.