João 8
vgr (VGR) vs AAI
1 తెదె కిను ఘేర్కన ఇవ్నే చలీగు, పన్కి యేసు, ఒలీవలా పహాడ్కనా గయో!
1 Imaibo Jesu Olive Oyaw na’at tit yen in.
2 యేసు బుజేఏక్ ధనె వ్యానేకత్రేస్ ఫరీన్ దేవ్ని మందిర్మా ఆవమా అద్మి హాఃరు ఇనకనా ఆయూ ఇనటేకె ఇనే భేషీన్ ఇవ్నా బోధించుకరా.
2 Maraumanika Jesu matabir maiye Tafaror Bar ana meraramaim bat, sabuw moumurin maiyow hiru’ay hi’arbebera’uh naatu i busuruf ma sabuw i’ubaibiyih.
3 తెదె ధర్మషాస్ర్తంనా బోధించువాలు, షాస్ర్తుల్బీ పరిసయ్యుల్బీ, వ్యభిచార్కనా ధర్యుతే ఏక్ బాయికొ నా బులాలిఆయిన్ ఇన ఇచ్మా ఉభారి రాఖీన్.
3 Ofafar bai’obaiyenayah naatu Pharisee babin turan aawan hairi hi’inu’in hibai hina hirun. Naatu hi’u kou’ay nahimaim bat.
4 బోధకుడా, ఆ బాయికో వ్యభిచార్ కరుకరాతేదే,
4 Naatu Jesu isan hi’o, “Bai’obaiyenayan, iti babin i turan aawan hairi hi’inu’in atita’ur.
5 ఎజాత్ను వాలన ఫత్రాతి భిర్కైన్ మర్రాక్ను కరి మోషే ధర్మ షాస్ర్తంమా ఆజ్ఞాదిరాక్యోస్ కాహేనా? హుయుతోబీ థూ సాత్ బోలుకరస్? కరి ఇన పుఛాయ్యా.
5 Ofafaramaim Moses aki iti na’atube eobaiyuni, babin yait ta iti na’atube nasisinaf boro kabayamaim anarab namorob. O a not ta ema’am boro inao.”
6 ఇన ఉప్పరస్ ఛాడి నాక్నుకరీ ఇనస్ ఖాహతావ్తూ అమ్నితర పుఛ్చాయు. పన్కి యేసు జుఖీన్ జమీన్ఫర్ అంగ్లితీ సాత్కీ లిఖ్కాలగూ.
6 Iti baibat hibai hititit i mi’itube Jesu hitikubibiruw, saise abitur ta’o na’at imaim hitabat ubar hititin isan.
7 ఇవ్నే ఇనా బేందాకోయినితిమ్ బోలలాగమా యేసు మోడుపాడీన్ దేఖీన్ తుమారమా పాప్ కర్యుకోయింతె యో అగాడి ఇనఫర్ ఫత్రో నాకజాయి కరి ఇవ్నేతి బోలీన్
7 Hi’u hibibabatiy anamaramaim, Jesu nakwetan tara’ah naatu isah eo, “O yait aur bowabow kakafin men nama’am na’at, o wan kabay kubai babin isan kurouw.”
8 బుజు జుకిన్ మాటీపర్ లీఖాలగ్యూ!
8 Naatu i kwafure maiye me yan ma kubebebeyan.
9 ఇవ్నే ఇని వాత్న ఖంజీన్ మోటా అద్మితూ నికీన్ అడ్డాణి లడ్కాలగు ఏక్ను కేడె ఏక్ బెందీన్ గయూ; యేసు ఎక్కస్జనో మిగ్లిగో యో బాయికో ఇచ్మా ఉబ్రీన్ రయ్యో.
9 Iti tur hinonowar anamaramaim ta’ita’imon hitabartaitit hin, oro’orot atamanih wan hi’iyon hibusuruf hitit. Babin akisinamo hihamiy Jesu nanamaim bat
10 యేసునే ముడ్క్యూపాడిన్ ఆయా ఇవ్నే కేజ్గాఛా? కోన్బీ తున సిక్చ నాక్యుకోయిన్నా? కరి పుఛ్చాయుతెదె!
10 Jesu totofar misir babin itin basit isan eo, “Babin iti sabuw menika hin? Naatu yait ta o isa rouw’ouri ai en?”
11 యో బాయికొ కొయిని ప్రభూవా కరి బోలి అనటేకే యేసు మేబి తున సిక్చించు కొయిని; తూ జైన్ హంకేతు పాప్ నోకోకరిస్ కరి ఇనెతీ బోల్యొ.
11 Babin eo, “Regah men yait ta ema’am.” Naatu Jesu eo, “Basit gewasin! Ayu auman men karam boro anibatiyi. Kwen, iti boun inabubusuruf bowabow kakafih men inasinaf maiye.”
12 బుజు యేసు మే ములాక్న ఉజాళు, మన మారకెడె చాలవాలో యో అంధారమా చాల్సేకొయిని జీవంను ఉజాలు హుయిన్ ర్హాసేకరి ఇవ్నేతీ బోల్యొ.
12 Jesu sabuw isah eo maiye, “Ayu i tafaram ana marakaw. Yait ayu ebi’ufnunu i boro men guguminamaim naremor, baise i boro yawas ana marakaw nab.”
13 తెదె పరిసయ్యుల్ తారు థూస్ సాబుత్ బొల్లెంకరస్; తారు సాబుత్ హాఃఛికాహేకరి ఇనెతీ బోలమా.
13 Pharisee Jesu isan hi’o, “Iti tur ku’o’o i o taiyuw isa ku’o’orerereb naatu abistan o ku’o’orerereb i men turobe.”
14 యేసునే మే కెజ్గాతూ ఆయోకి కెజ్గా జైయిస్కి సోచిరాక్యోస్; అనహాఃజె మారహాఃజె మేస్ సాబుత్ బోల్లిదొతోబి మారు సాబుత్ హాఃచ్ఛీస్; మే కెజ్గాతూ నికీన్ వాలంకురుస్కి, కెజ్గా జంకురస్కి తుమ్నామాలంకొయిని.
14 Jesu iyafutih eo, “Ayu taiyuwu isou ana’orerereb na’at, ayu ao’orereb i turobe, anayabin ayu aso’ob menane ana naatu menamaim ananan. Baise ayu menane ana naatu menamaim ananan kwa i men kwa so’ob.
15 తుమే ఆంగ్బట్టి న్యావ్ తీర్చుకరస్
15 Kwa sabuw hai itininamaim kwa’itih kwabibabatiyih. Ayu men yait ta ana itininamaim aitin abibabatiyimih.
16 పన్కి మే కినాబి న్యావ్ తీర్ఛీస్కొయిని, మే ఏక్జనో ర్హహీస్కొయినితింమ్ మేబీ, మన మొక్లొతె భా బీ ఛియ్యో అనటేకె మే బీ న్యావ్ తీర్చతోబి మారున్యావ్ హాఃఛిస్
16 Baise ayu anabibatiyi na’at, ayu au baibatiyen i turobe. Anayabin ayu i men akisu. Ayu Tamai iyunu anan i airi ama’am.
17 బుజు బే అద్మిను సాబుత్ హాఃఛి తుమార ధర్మషాస్ర్తంమా లిఖ్కాయ్రూస్కాహేనా!
17 Kwa taiyuw a’ofafaramaim iti na’atube hikirum, anamaramaim sifroubonayan orot rou’ab te’orereb tebibasit nati i turobe.
18 మార గూర్చిన్ మే సాబుత్ బొల్లిలిదోత్; మన మొక్లొతె భా సబి మార గూర్చిన్ సాబుత్ బోలుకరస్కరి బోల్యొ.
18 Ayu i orot ta taiyuwu isou ao’orereb; Tamai ayu iyunu anan ayu au sifroubounayan ta.”
19 తెదె యేసు ఇవ్నేతి తారో భా కెజ్గఛాకరి పుఛ్చావమా; యేసు తుమే మనతోబి, భానతోబి మారో భాతోబి మాలంకరకోయిని; మన మాలం కర్యానా మార భానబి మాలంకర్చూ కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
19 Naatu sabuw hibatiy, “O Tamat i menamaim ema’am?” Jesu iyafutih eo, “Kwa ayu men kwaso’ob na’atube Tamai auman men kwaso’ob. Kwa ayu kwatasusu’ubu na’at Tamai auman boro kwatasu’ub.”
20 ఇనే దేవ్ను మందిర్మా బోధాకర్తోర్హావమా పైసానకను పేట్టీనా జోగోమా ఆ వాతె బోల్యు, ఇను బాజను బుజుబి ఆయుకోయిని, పన్కి కోన్బీ అన ధర్లిదుకోయిని.
20 Iti tur i tafaroror bar wanawanan kabay teya’ay ana efan sisibinamaim Jesu ma i’obaibiyih. Men yait ta bai fatumimih, anayabin i ana veya men baimih.
21 బుజు ఏక్ వఖాత్ ఇనే, “మే ఛలోజంక్రుస్; తుమే మన ధూండ్సు పన్కి, తుమార పాప్ మాస్ రైయిన్ మార్జాసు; మే జైయిస్తే జొగోమా తుమే కోఆవ్సుని” కరి బోల్యొ.
21 Jesu ibanak isah eo maiye, “Ayu boro kwa anihamiyi anan, naatu kwa boro ayu isou kwananuwet naatu kwa a kakafih wanawanahimaim boro kwanamorob. Ayu menamaim ananan kwa boro men imaim kwanan.”
22 ఇనటెకె యూదుల్ అధికారల్ మే జేస్తే జోగోమా తుమే కోఆవుసునీ కరి యో బోలుకరస్నీ; ఇను యోస్ మరిజాసేనా కరి బొల్లిదు.
22 Naatu Jew hai ukwarih hi’o, “I eo, ayu menamaim anan kwa men karam kwanan. Iti eo anayabin i boro taiyuwin na’asabun?”
23 తెదే యో, “తుమే ములక్నాసంబంధించుయుహు, అద్మి మే సర్గంనా సంబంధిహుయోహో; తుమే ములక్మా సంబందించుయుహు మే ములక్ను సంబందంహుయుతే కాహే.
23 Baise Jesu eo maiye in, “Kwa i babe ma’ani, Ayu i yate ma’anu. Kwa i tafaram nowan, baise ayu i men tafaram nowan.
24 ఇనటెకె తూమరు పాపంమాతు తుమే మార్జాసు కరి తుమారేతి బోల్యోతొ, మే యోస్కరి తుమే విస్వాసం నాకర్యుతో తుమే తుమార పాప్ మతూస్ మర్జాసుకరి” ఇవ్నేతీ బోల్యొ.
24 Ayu ao kwanowaraka, ayu men kwanasu’ubu kwanabitutumu na’at, kwa boro anababatun a kakafih wanawanahimaim kwanamorob. Ayu’uban tur iti ao’o.”
25 ఇనటేకె ఇవ్నే, తు కోన్కరి ఇన పుఛ్చావమా యేసు ఇవ్నేతి, అగాడీతీ మే తుమ్న కోన్కరి బోలుకరూస్కి మేస్కరి బోల్యొ.
25 Hibatiy hio, “O i yait?” Jesu iyafutih eo, “Tabubusurufika kwa a tur aowen taremor tana.
26 తుమ్నా లీన్ బోలనుబి న్యావ్ తీర్చానటెకెబి ఘాణు సంగతుల్ మన మాలం పన్కి మన బోలీమోక్లోతె యో హాఃచేలొ మే ఇనకనా ఖాంజ్యోతే సంగతుల్ నస్ ములక్నా బోధించుకరుస్ కరి బోల్యొ.
26 Kwa isa ayu boro tur moumurika anao anibabatiyi. Baise yait ayu iyunu anan i turobe? Naatu abistan i eo anonowar ayu sabuw hai tur ao’owen.”
27 భానలీన్ యో ఇవ్నేతి బోలుకరస్కరి ఇవ్నే మాలం కోకర్యాని.
27 Jesu Tamah isan sabuw hai tur eo’eowen naniyan men hibai.
28 ఇనటెకె యేసు, తుమే అద్మినా ఛీయ్యోనా ఉపర్ పడ్యాతెదే యో మేస్కరీ, మారు మేస్ సాత్బీ కోకరిస్నీతిం భా మనా సీకడ్యోతిమ్ ఆ సంగతుల్ బోలుకరూస్కరి తుమే మాలంకర్సు.
28 Imih Jesu eo, “Orot Natun kwanabobora’ah anamaramaim, kwa boro kwanaso’ob; Ayu i Yait; naatu ayu men taiyuwu au kokomaim asisinafumih, baise Tamai abistan tur mutufor bi’obaiyu’umaim ao’o.
29 మన బోలీమోక్లోతె యో మారకేడె ఛా! నచ్యుతే కార్యంనా మే కెదేబి కరిస్ ఇనటెకే యో మన ఎకేలోస్ కొబెంద్యొని కరి బోల్యొ.
29 Naatu yait ayu iyunu anan airi ama’am i men ihamiyu, anayabin mar etei i ana kokomaim asisinaf isan ebiyasisir.”
30 యో ఆ సంగతుల్నా బోల్తొ ర్హావమా కెత్రూకి జను ఇనపర్ విస్వాసం రాఖ్యూ.
30 Nati eo’omaim sabuw moumurih maiyow hitumitum.
31 ఇనటేకె యేసు ఇనా నమ్యుతె యూదుల్మా తుమే “మారు బోధనా హాఃజీన్ రవ్వాలవుసేతో హాఃఛిమాస్ మార సిష్యుల్ హుయిన్ హాఃచినా మాలంకర్సూ; కరి బోల్యొ.
31 Imih Jesu Jew sabuw iyab i hibitumatum isah eo, “Ayu au bai’obaiyen kwanabubukikin na’at, kwa i anababatun ayu au bai’ufununayah,
32 తెదే యో హాఃఛిమాస్ తూమ్నా స్వతంత్రులనుగా కర్సేకరి” బోల్యొ.
32 naatu kwa boro turobe kwanaso’ob naatu turobe boro imaim narufami kwanatit.”
33 తెదె ఇవ్నే, హామే అబ్రాహామ్నా సంతానం హామే కెదేబీ కీనాబి దాసుడ్ హుయిన్ కోర్హయిని తుమే స్వతంత్రులనుగా రాసు కరి కిమ్ బోలుకరస్ కరి ఇనేతి బోల్యు.
33 Sabuw hiya’afut hi’o, “Aki Abraham ana a’agir. Naatu aki men yait ta ana akir wairafin. Mi’itube inarufami anatit isan kuo’o?”
34 ఇనటేకే యేసు పాప్ కరిహుయు హార్యేక్జను పాప్న దాసుడ్ కరి తుమరేతి హాఃఛితి బోలుకరాస్
34 Jesu sabuw isah eo, “Turobe a tur ao’owen, o yait ta bowabow kakafin kukusisinaf i bowabow kakafin ana akir wairafin imatar.
35 దాసుల్ కెదేబి ఘార్మా కోర్హయిని; ఛియ్యో హమేసాబి జివుంకరస్.
35 Akir wairafin taitin tuwahinah wanawanahimaim i boro namarorore, baise Natun i ana efan wanatowan.
36 ఛియ్యో తుమాన స్వతంత్రుల్గా కర్యుతో తుమే హాఃఛీమాస్ స్వతంత్రుల్ హుయిన్ రాసు.
36 Imih Natun kwa narurufami, kwa i anababatun narufami,
37 తుమే అబ్రాహామ్నా సంతానం కరి మన మాలం హుయుతోబీ తుమారమ మార వచన్న టెకే జోగో కొయిని, ఇనటేకె మన మర్రాకన దేఖూకరాస్
37 Ayu aso’ob kwa i Abraham ana a’agir, baise kwa i ef kwanunuwet ayu kwana’asbunu. Anayabin kwa dogor wanawanan, ayu au tur ana efan i men ema’am.
38 మే మార భాకన దేక్యోతే సంగతులస్ బోధించుకరుస్; యో ప్రకరమాస్ తుమే తుమారభా కన ఖాంజుతే ఇనస్ కరుకరాస్ ఇవ్నేతి బోల్యొ.
38 Ayu Tamai ana taragub wanawanan abistan i’obaiyu ai’itin i a tur ao’owen, naatu kwabo tamat demon hi’o kwanonowar na’at kwasisinaf.”
39 ఇనటేకె ఇవ్నే ఇనేతి హామరో భా అబ్రాహామ్ను కరి బోల్యానీ; యేసు, “తుమే అబ్రాహామ్నా లడ్కా హుయాతో అబ్రాహామ్ను కర్యోతే క్రియాలస్ కర్సూ.”
39 Sabuw hiya’afut hi’o, “Abraham i aki tamai.” Jesu eo maiye, “Kwa Abraham natunatun na’at kwa boro i sisinafube kwatasinaf.
40 దేవ్నుకాంతు ఖాంజుతె హాఃఛినా తుమారేతి బోల్యోతె మనహంకెస్ తుమే మర్రాకన దేఖుకరస్నీ; అబ్రాహామ్ను ఇమ్ కోకర్యోని.
40 Itinin i iti. God anababatun au tur eowen ao kwanonowar isan kwa a not kwabobaifufun ayu asabunu’umih. Abraham iti na’atube men sinaf.
41 తుమే తుమార భాన క్రియలస్ కరుకరాస్ కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ; ఇనటేకె ఇవ్నే హామే వ్యభిచార్వాలా ఫైదాహుయాకాహే, “దేవ్ ఏక్కాస్ హామ్నా భా బుజు హామే ఇనా లడ్కా” బోలామ.
41 Kwa tamatanah mi’itube hisisinaf na’atube kwasisinaf.” Sabuw hiya’afut hi’o, “Aki Tamai i ta’imon God akisinamo, aki i men ometakek aki i natunatun anababatun.”
42 యేసు ఇవ్నేతీ ఆమ్నీతర బోల్యొ; దేవ్ తుమరో భా హుయోతో తుమే మన ఫ్యార్కరసు; మే దేవ్కంతీ బయాలుదేరిన్ ఆయిరోస్ మారు మేస్ కోఆయోని, యో మన బోలిమోక్లో.
42 Jesu sabuw isah eo, “God kwa Tamat na’at ayu boro kwatiyabuwu, anayabin ayu Godane ana naatu boun iti bairit tama’am. Ayu men taiyuwu au kokomaim anamih, baise i ayu iyunu ana.
43 తుమే కిమ్ మారువాతేనా మాలంకోకరని? తుమే మారు బోధనా ఖంజాను తుమ్నా సహనమ్ కొయిని?
43 Aisimamih ayu tur ao’o naniyan men kwabaib? Abistan ayu ao men kwananonowar anayabin kwa tain i gugurih.
44 తుమే తుమార భాన వల భూత్ సంబందుల్; తుమార భాన ఆఖ్నా పురాకర్ను కరి కోరిలేవుంకరస్ జామానతి యో నరహంతకుడ్ హుయిన్ హాఃఛినాటెకె వుబీరోహుయో కాహే; ఇనమా హాఃఛీస్ కొయినీ యో ఛాడ్బోల్యా తెదె ఇను స్వభావమ్ ఛాలీన్ వాతె బోలస్; యో ఛాడ్ ఛాడ్న భాహుయిన్ ఛా.
44 Kwa i tamat demon mowan natunatun, naatu kwa a kok i tamat esisinafube kwani’ufunun. Aneika i asbunubunuwenayan, i men turobe’emaim batamih, anayabin i wanawanan turobe en. Baifufuwen nati i ana tur, anayabin i baifufuwenayan naatu baifufuwenayah etei tamah.
45 మే హాఃఛినస్ బోలుకరూస్ ఇనటెకె తుమే మన నమ్మా కొయినీ.
45 Baise ayu tur anababatun ao’o, kwa i men kwabitutumu.
46 మరామ పాప్ ఛాకరి తుమారమ కోన్ వతాల్సే? మే హాఃఛి బోలుకర్తో హుసేతో తుమేసే? మన నమ్మా కోనమ్యని.
46 O yait ta karam ayu au kakafin inaorerereb? Ayu turobe ana’o na’at, aisim men kwabitutumu?
47 దేవ్నా సంభాధి హువ్వాలో దేవ్ను వాతేనా ఖంజాస్ తుమే దేవ్నా సంబంధుల్ కాహే ఇనటెకె తుమే కోఖంజానీ కరి బోల్యొ.
47 Yait Godamaim ema’am naatu ana tur enonowar i i God nowan. Kwa tur men kwanonowar anayabin Kwa i men God nowan.”
48 ఇనటెకె యూదుల్ తూ సమరయుడ్నొ భూత్ ధర్యోతెవాలో కరి హమే బోల్యాతె వాత్ హఃఛిస్ కాహేనా. కరి ఇనేతి బోలామ.
48 Jew sabuw Jesu hiya’afut hi’o, “Aki’ima turobe ao’o, oma Samaria mowan naatu demon hitounbuburi kuma’am.”
49 యేసు మే భూత్ ధర్యాక్యుతే వాలో కాహే, మార భాన ఘనాపరచా వాలో; తుమే మన అవమానం కాడుకరస్ కరి బోల్యొ.
49 Jesu iya’afutih eo, “Ayu men demon hitounbuburu ama’am. Ayu Tamai akisinamo akakakafiy, baise kwa ayu men kwakakafiyu.
50 మే మార మహిమన ధూండుకురూ కోయిని; ధూండ్తోహుయిన్ న్యావ్ తీర్చావాలో ఏక్జను ఛా.
50 Ayu men taiyuwu wabu bora’ara’ahin isan anunuwet, baise orot ta i ayu isou akisinamo nanuwet naatu i boro ayu nibabatiyu.
51 ఏక్జనో మారివాతేనా పాట్టీన్చావాలు యో కెదేబి మారణ్నా కోదెక్సేనికరి తుమారేతి హాఃఛితి బోలుకరూస్ కరి ఉత్తరం బోల్యొ.
51 Tur anababatun au’uwi, yait ayu au tur ebobosiyasiyar boro men namorob.”
52 ఇనటేకె యూదుల్ తూ భూత్ ధరాక్యోహుయోకరి హాంకే మాలంకర్యా; అబ్రాహామ్బి, ప్రవక్తాల్బీ మరీగయా; హుయితోబీ ఏక్జాను మారు వాత్ యో కెదేబి మారణ్నా కోదేక్సెనికరి తూ బోలుకరస్
52 Jew sabuw Jesu isan hi’o, “Aki bounabo aso’ob o i demon hitoububuni kuma’am! Abraham morob naatu dinab oro’orot himorob, baise o ku’o’o yait ta ayu au tur nabobosiyasiyar boro men namorob.
53 అప్నో భా హుయోతే అబ్రాహామ్ను మరిజాస్ కాహేన; ప్రవక్తల్బీ మరిజాస్నీ తూ ఇవ్నేతీబీ గొప్పవాలోసూ? తూ తార దీల్ కోన్కరీ రైయిజంక్రస్కరి పుఛ్చాయా.
53 Aki tamai Abraham i morob o men taiyuw inabora’ahi Abraham inanatabir? Naatu God ana dinab auman himorob. O kunotanot o i yait?”
54 ఇనటెకే యేసు, మారు మేస్ మహిమా పరిచీలిదోతో మారు మహిమాన విలువా కొయిని; హామారో దేవ్కరీ కినాలీన్ బోలుకరస్కీ, యో మారో భాస్ మన మహిమా పరుచుకరస్
54 Jesu iya’afutih eo, “Ayu taiyuwu anabobora’ahu na’at ayu au bora’ara’aten anayabin en. Ayu Tamai kwa a God kwarouw kwa’o’o i akisinamo ayu ebobora’ara’ahu.
55 తుమే ఇన మాలంకరకొయినీ, పన్కి యో మనా మాలం; యో మన మాలంకొయినీ కరి బోల్యొతొ తుమ్మారని తరాస్ మే జూటీవాలొహుయిస్ పన్కి, మే ఇన మాలంకర్యొ, ఇని వాత్ఫర్ మే ఛాలుకరూస్
55 Kwa i men kafa’imo kwasu’ub, baise ayu asu’ub. Ayu men su’ubin anarouw ana’o na’at, ayu boro baifuwenayan kwa ana karam, baise ayu i asu’ub naatu i ana tur abobosiyasiyar.
56 తుమారో భా హుయోతె అబ్రాహామ్నా దేక్సు కరి ఘాను ఆనందింస్యు; యో దేఖీన్ ఖూషి హుసు కరి బోల్యొ.
56 Kwa tamat Abraham ayu au na ana veya nuw i’itin i iyasisir naatu veya na titit isan i kawasa.”
57 ఇనటెకె యూదులస్ తునా “వుజుబీ అఢైహ్ః వరహ్ఃబీకొయిని తూ అబ్రాహామ్నా దేక్యనా” కరి బోలమా.
57 Jew sabuw Jesu isan hi’o, “O a kwamur i men 50 baimih naatu mi’itube Abraham i’itin.”
58 యేసు, “అబ్రాహామ్ను ప్హైదాహువనా అగాడ్తిస్ మె ఛావ్కరి తుమారేతి హాఃఛితి బోలుకరూస్కరి” బోల్యొ.
58 Jesu iyafutih eo, “Anababatun a tur ao’owen, ayu wan ama’abo Abraham tufuw.”
59 ఇనటేకె ఇవ్నే ఇనవుపర్ ఫేకానటెకె ఫత్రోపాడ్యో, పన్కి యేసు లాపిన్ దేవ్ను మందిర్ మాతీ బాధర్ నికిలీజాస్.
59 Nati isan sabuw kabay hi’o’on Tafaror Bar wanawanan hitarabimih baise Jesu sabuw umah aren sorabon ufun tit.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar João 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.