Filemom 1
vgr (VGR) vs AAI
1 క్రీస్తుయేసు ఖైదీహుయోతె పౌల్బి, భైహుయోతె తిమోతిబి హమారు లాఢ్వాలొ మారజోడ్మా ర్హయ్యోతె ఫిలేమోన్నాబి,
1 Ayu Paul, Keriso Jesu wabinamaim ana dibur ama abowabow, Tai Timothy airi akirum,
2 బుజు అప్ను భేన్హుయితె అప్ఫియనాబి, జోఢ్మా యోధుడ్హుయోతె అర్ఖిప్పుకనాబి, తారు ఘర్కనా ఛాతె సంఘంనాబి అఛ్చుకరి బోలిన్ లిఖ్కుకరుతె.
2 naatu rubui baitumatumayan babin Aphia auman ana merar ayiy, na’atube Arsipas ata of tur gewasin isan etatafafar, naatu ekaleisia nati abaremaim etei hai merar ayiyi.
3 అప్ను భా హుయోతె దేవ్కంతుబి ప్రభుహుయోతె యేసుక్రీస్తుకంతుబి కృపబి సమాధానంబి తుమ్న హువదా.
3 Manaw kabeber naatu tufuw Tamat Godane naatu ata Regah Jesu Keriso’one kwa etei isa nama.
4 సహోదరుడ్ హుయోతె ఫిలేమోన్ మారు ప్రార్థనమా తారు నిమిత్తంతి యాద్ కర్తొ, హమేషా మారు దేవ్నా కృతజ్ఞాతస్తుతుల్ పేడ్తాహుయోన్,
4 Philemon, matan fufur au yoyobanamaim o anunuhi, naatu au God ana merar ayiy.
5 సానటేకె దేవ్ను అద్మియోనా హాఃరనా బారెమాబి తునా కల్గిన్ ఛాతె విష్వాస్నా బారెమా మే హఃమ్జిన్ భైహుయోతె ఫిలోమోన్ మే, తారు ఫ్యార్ను గూర్చిన్, ప్రభుహువుయోతె యేసును బారెమా ధర్తిను
5 Anayabin o God ana sabuw isah kubiyabow naatu a baitumatum Regah Jesu wanawananamaim ibukikin kuma’am isan ana tur i anonowar.
6 క్రీస్తును బట్టీన్ తుమారమా ఛాతె హరేక్ స్రేష్టంహుయూతె వరంను విషయంమా తూ అనుభవపూర్వకంతి మాలంకరను బారెమా అలాదుజణు తారు విష్వాస్మా మలనటేకె హరేక్ ధన్ కామ్కరావమా హోనుకరీ వేడిలెంకరూస్.
6 Ayu ayoyoyoban o a bowabow nati kubowabow i nigewasin inabow, saise sawar gewasih Keriso wanawananamaim tenan hai yabih etei boro inaso’ob.
7 భైయ్యే దేవ్ను అద్మిహాఃరు పరిసుధ్ధుల్ను దిల్నా తారు మూలంగా ఆరామ్ పొందుకరమా తారు ఫ్యార్ను బట్టీన్ మన విషేస్హుయూతె ఖుషిబి ఆద్రు హుయు.
7 O a yabowamaim ayu yasisir gagamin na’in itu naatu koufair itu, anayabin o asinafumaim God ana sabuw dogoroh ibora’ah maiye.
8 అనటేకె జరూర్ కర్నుతె ఇనా బారెమా తున ఆజ్ఞ దేవనాటేకె క్రీస్తును విష్వాస్మా మన ఘను హిమ్మత్ హుయీన్ ఛా.
8 Isan imih ayu Keriso wabinamaim tur fokarin ata’uwi naatu atiyuni sawar abisa sinafumih itasinaf.
9 పన్కి భుడొబి సేవకుడ్ని హంకె క్రీస్తుయేసుమా ఖైదీహుయీన్ ఛాతె పౌల్కరి మే ఫ్యార్ను బట్టీన్ బతిమాలను అజు అష్యల్కరి సోచిలిదొ.
9 Baise yabow ana efamaim o abifefeyani, ayu Paul, naatu ayu i regah, na’atube Keriso Jesu abibinanumaim dibur ama’am.
10 క్రీస్తుమా బట్టి మన ఆత్మీయ ఛియ్యోహుయోతె ఒనేసిమ్ కోసరము తున వేడిలెంకరూస్.
10 Ayu o isa ao abifefeyan natu Onesimus isan, ayu dibur ama’am ana veya i na ayu natu matar, Paul ma Onesmuis ana fef ekikirum|alt="Paul with paper, pen and Onesimus" src="CN02091B.TIF" size="span" loc="Phm 10" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="10"
11 ఇను అగాఢి తున కామె ఆవకొయింతె పాల్తువాలొస్ పన్కి, హంకె తారహాఃజె, మారటేకెబి కామె ఆవాలొహుయీన్ ఛా.
11 Onesimus marasika airi kwama’am i ana bowabow isan i’it furuw, baise boun i orot bowayan orot gewasin matar, boro o nibaisi na’atube ayu nibaisu.
12 మారు జాన్ను జోఢనుహుయ్తె ఇనా తారకనా పాచు బోలిమొక్లి రాక్యొస్.
12 O isa abiyafar maiye, ana itinin i ayu dogorou o isa enan.
13 మే సువార్తనాటేకె ఠాణమా ర్హావమా తారు బదులుగా మద్దత్కరనూ నిమిత్తంతీ మారకనా ఇనా రాఖిలేనుకరి రయ్యోతొ
13 Ayu akokok kwanekwan i boro atabotan, ayu tur gewasin isan dibur ama’am i boro o efan ayu tibaisu ata ma.
14 పన్కి తారు మద్దత్ కువ్వత్తి హుయుతోబి కాహెతిమ్ కర్యొకొయినితిమ్ తారు ఇష్ట పూర్వకంతి ర్హానుకరి, తున పుఛ్చాయోకొయినితిమ్ ఎజాత్నూ కెహూబికరనా మన ఇష్టంకొయిని.
14 Baise ayu men akokok o a baibasit ufunane atasinaf, en baise wan i boro o dogor tutufin etei inibasit, saise men inanot ayu o sinaf isan ao’okikinimih.
15 ఇను హంకెతూ దాసునితరా ర్హావకొయింతె దాసుడ్తీబి జాహఃత్వాలొనితరా, లాఢ్హుయోతె భైనితరబి, తారకనా కెదేబి ర్హావనటేకెస్ కాబోల్ ఇనె థోడుధన్ తున దూర్కరీన్ ర్హయ్యొతొ.
15 Ana’an ta Onesimus o biyamaim tit nabin mar kafai ma, saise tamatabir tan biya tatitit boro airi wanatowan kwatama.
16 విసేషంతి మనబి, ఆంగ్తాన్ విసేషంనా ప్రభువు విషయంనా అజు విసేషంతి తునాబి, లాఢ్హుయోతె భైనితరా,
16 Naatu boun i men bowayan akisin, en baise bowayan gewasin anababatun matar, tai baitumatumayan, ayu dogorou ana yasisir, naatu o dogor ana yasisir gagamin anababatun. Bowayan orot gewasin o isa naatu ata Regah isan.
17 అనహాఃజె తూ మన తారు జొఢ్మా కాంవాలనితరా ఎంచతొతెదె మన చేర్చాయలిదొతె ఇనబీ మారింతరా చెర్చాయ్లా.
17 Imih ayu o bow turau inarouw inanotanot na’at, basit ana merar inay inab. Ayu au merar itay itabubuwu na’atube.
18 ఇను తున కెహూ కష్టం హుయుతోబి కల్గించతోబి, తున కెహూబి ఉధార్ ర్హైతొతోబి, ఇనా మారు లెక్కమా చేర్చావ్;
18 O isa sawar kakafin ta nasisinaf na’at, o sawar ta asir nab men nabibaiyan na’at, basit i wabin inabosair ayu wabu’umaim inakirum, boro anibaiyan.
19 పౌల్కరి మే మారు అస్లిహాత్తి ఆ వాత్ లిఖ్కుకరూస్. ఉధ్దార్ మేస్ ప్హేడిస్. హుయ్తోబి తారు ఆత్మా విషయంమా తూస్ మన ఉధ్దార్ ఛాకరి మే బోలుకరుతెకిమ్?
19 Ayu Paul iti tur i ayu taiyuwu umau’umaim akirum abiyafar. Ayu boro wan anay anibaiyan. Iti i boro men atao itanowar, en baise o ayawas tutufin etei ayu isou ibowabow ana bit i biyou ema’am.
20 హో భై, ప్రభువుకనా తారుహాఃజె మన ఖుషి హువదా, క్రీస్తుమా మారు దిల్నా ఆరామ్ కల్గిన్ హువదా.
20 Taiu, baitumatumayan akokok ata Regah Keriso wabinamaim mi’itube o biyane baibais ta atab, Keriso wanawananamaim dogorou itakumamat koufair atab.
21 మే బోలెతె ఇనేతీబి తూ జాహఃత్ కరీస్కరి మన మాలంకరీన్ మారు వాత్ హఃమ్జిస్కరి నమ్మిన్ తున లిఖ్కుకరూస్.
21 O abosiyasiyar isan i ayu abitumatum, naatu fef iti akirum o isa abiyafar, aso’ob o boro abisa ao tafanamaim inasinaf.
22 యెత్రేస్ కాహె, తారు ప్రార్థనమా మూలంనితరా మే తునా అనుగ్రహించ బడ్చేకరి నిరీక్చించుకరూస్. అనటేకె మారు నిమిత్తంతి ర్హావనటేకె వసతి తయార్ కర్కరి బోల్యొ.
22 Naatu akokok nanawan bar awan ta ayu isou inayabuna, anayabin ayu abitumatum God boro a yoyoban nanowar, naatu boro niyunu isa anan maiye.
23 యేసుక్రీస్తుకనా మారజోడమా ఖైదిహుయోతొ ఎపఫ్రా,
23 Epaphras a merar eyiy, i ayu airi Keriso Jesu wabinamaim dibur ama’am.
24 మారజోడ్మా కాంకరవాలొహుయోతె మార్కు, అరిస్తార్కు, దేమా, లూకా వందనాల్ బోలుకరస్.
24 Au ofonah bairi ai bowabow ta’imon etei’imak a merar tiyiy na’atube, Mark, Aristakus, Demas naatu Luke.
25 అప్నొ ప్రభుహుయోతె యేసుక్రీస్తు కృప తుమార ఆత్మనా కేడెహుయీన్ ర్హావదా ఆమేన్.
25 Ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber wanawanamaim bairi kwanama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Filemom 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.