Apocalipse 18
vgr (VGR) vs AAI
1 ఇన పాసల్తి మోటు అధికారం హుయూతె అజేక్ దూత స్వర్గంమతూ ఉత్రీన్ ఆవనూ దేఖ్యొతొ. ఇను మహిమను బారెమా జమీన్ మోత్తం ప్రకాషించు.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 ఇను మోటు స్వరంతి ఛిక్రీన్ అంబోల్యు మోటుబబులోన్ పాడిగయు యోబాయ్కొ కూలిగయు. యోదయ్యాల్నా జివ్వానుజొగొబి, హరేక్ దుష్టాత్మానాబి ఢర్లాగ్సె, దుష్టాత్మానాబి అసహ్యంహుయూతె హరేక్ జిన్వార్నా జీవను పట్టుబి, హుయు.
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 కింకతొ సమస్తహుయూతె అద్మియేబి మోహోద్రేకంహుయుతె ఇనూ వ్యభిచారంను దారుబి పీన్ పడిగయు, ధర్తినురాజా ఇనేతి వ్యభిచార్కర్యు, జమీన్మాఛాతె రాయభారివాలు ఇనూ సుఖభోగాల్నూటేకె ధన్వాలు హుయు.
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 బుజు అజేక్ ఆవాజ్ స్వర్గంమతూ అంనింతరా బోలమా హఃమ్జొ మారు అద్మియే,
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 ఇనూ పాప్ ఆకాష్తోడి అందీన్ ఛా,
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 యొ దిదుతెతిమ్మస్ ఇనా దెవొ;
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 యో మే రాణినితరా బేహఃవాలి, మే విధవరాల్ కాహె,
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 అనటేకే ఎక్కస్ ధన్నె ఇనూ తెగుళ్,
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 ఇనేతి వ్యభిచార్ కరీన్ సుఖభోగాల్నా అనుభవించుతె ధర్తీను రాజాబి ఇను బాధదేఖీన్ ఢర్తూహుయీన్ దూర్ ఉబ్రీన్ ఇను బలిజంకరతెదువ్వొనా దేఖ్యతెదె ఇనూ విషయంతీ ఛాతి కూటిలేతూహుయీన్ రొవ్తూ
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 అయ్యో, అయ్యో బబులోన్ మోటు నంగర్, కువ్వత్హుయుతె నంగర్, ఎక్కస్ నిమిషంమా తునా న్యావ్ ఆయు కాహెనాకరి బొల్లిసె.
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 మలక్మాను దంధొకరవాలుబి, యోనంగర్నా ఇవ్ను రాచునా లెవ్వాలుకొయినికరి దేఖీన్ రొవ్తూ,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 కతొ ఇవ్ను రాచు ఘేణు రూపు రత్నాల్నా ముత్యాల్నా సన్నపును నారను లుంగ్డనా బైంగని రంగ్ను లుంగ్డా సాదాలుంగ్డా ల్హొయ్ను వర్ణనులుంగ్డా కెత్రూకి రాచునాబి,
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 హరేక్ రకంహుయూతె దబ్బమ్రానునా హరేక్ రకంహుయూతె దాత్ను రాచునా, ఘనూ మోల్హుయూతె లాక్డి పిథల్ను ల్హొడు చలువనుపత్రొ కెత్రుకిహుయూతె ఇనేతి బనాయుతె హరేక్ విధంహుయూతె రాచునాబి, లపాడకొయింతె చెక్క ఓమము దువ్వొనుధవ్లత్ అత్తర్ సాంబ్రాణి అంగూర్ను రహ్, తేల్, కవ్లూఆటొ, ఘౌబి, గయ్యే, భోక్డా, మ్హేండా కెత్రూకి ఇనా, ఘోడనబి రథములనబి దాసుల్నా అద్మియేను జాన్నాబి అద్మియేను జాన్నా హంకెతూ కోన్బి లిసేకొయిని;
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 తారు జాన్నబి లాడ్హుయుతె ఫల్ తునా బెందీన్ గయూ, వ్యర్థంహుయూతె హాఃరుబి దివ్యహుయూతె హాఃరుబి తునా మలకొయింతిమ్ నాష్హుయుగు. యోహంకెతూ దెఖ్కాసేష్ దెఖ్కావ్సె కొయినికరి బొల్లెతుహుయీన్, ఇనాగూర్చి దుఃఖపడ్చె.
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 యోపట్నంహాతె దవ్లత్ వాలుహుయూతె రాచునూ దంధొకరవాలు రోవ్తూహుయీన్, దుఃఖపడ్తూ.
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 అయ్యో, అయ్యో, సన్నపును నారనులుంగ్డనా బేంగణిల్హొహినువర్ణంనూ లుంగ్డనా పేర్లిన్, ఘేణుతి రత్నాల్తీ ముత్యాల్తి అలంకరిచురాక్యుతె మోటునంగర్, అత్రె ఐష్వర్యం ఎక్కస్ సెకండ్మా ఖర్రాబ్ హుయూగుని కరి బొల్లెతూహుయీన్, ఇనూ బాధనా దేఖీన్ ఢరీజైయీన్ దూర్ ఉబర్సె.
16 Naatu hinarerey hinao,
17 హరేక్ నావనా చలావాలొబి, కెజ్గహుయ్తోబి ప్రయాంకరతె హర్యేక్ జనూబి, ఝాజ్వాలుబి, ధర్యావ్ను ఉప్పర్ కామ్కరీన్ జింకరతె హాఃరుబి దూర్తి ఉబ్రీన్
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 బలుకరతె ఇనూ దువ్వోనా దేఖిన్; ఆ మోటుపట్నంతీ సమానాహుయూతె కెహూకరి బొల్లెతూ ఛిక్రాన్బేందీన్,
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 ఇవ్ను ముఢ్క్యాఫర్ దుమ్మునాఖిలీన్ రోయిన్ దుఃఖ్హోతూ అయ్యో, అయ్యో, ఆమోటునంగర్; ఇన్మా ధర్యావ్ను ఉప్పర్ ఝాజ్ ర్హవ్వాలు అక్కూజనూ, ఇనకనా జాహఃత్ ఖర్చునాబారెమా దవ్లత్ వాలుహుయు; యో ఏక్ నిమిషంమా ఖర్రాబ్ హుయుగూనీ కరి బల్లెతూహుయీన్ ఛిక్రాన్ మ్హేందుకరా.
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 స్వర్గంమా, దేవ్ను లఢ్కా, అపొస్తుల్వాలా, ప్రవక్తల్వాలా, ఇనాగూర్చి ఆనందించొ, కింకతొ ఇనవల్లా తుమ్నా హుయుతె న్యావ్నాబదుల్ దేవ్ యోనంగర్నా న్యావ్ తీర్చిరాక్యోస్.
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 పాసల్తి బలిష్ఠు హుయోతె ఏక్ దూత మోటు ఫరాయేతె ఉక్లినుబండొ పాఢీన్ ధర్వావ్మా నాఖిదీన్ అమ్నితరా మోటు నంగర్హుయూతె బబులోన్ జల్దీతి దక్లాయ్జైయిన్ అజు కెదేబి దెఖ్కావ కొయింతిమ్జాసె.
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 తారు దందొకరవాలు జమీన్ఫర్ మోటా ప్రభువుహుయీన్ థూ; అద్మిహాఃరుబి తారు మాయతంత్రాల్నాహాతె మోసంహుయుగు.
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 తారు దందొకరవాలు జమీన్ఫర్ మోటా ప్రభువుహుయీన్ థూ; అద్మిహాఃరుబి తారు మాయతంత్రాల్నాహాతె మోసంహుయుగు; అనటేకే వైణికులయొక్కబి, గాయకులయొక్కనబి, పిల్లనగ్రోవి ఫూకతె ఇవ్నాబారెమాబి, పుంగి ఫూకతె ఇవ్నాబారెమాబి ఆవాజ్ అజు కెదేబి తుమారమా హఃమ్జావ్సెకొయిని. బుజూ కెహూ సిల్పిహుయూతె కరవాలు సిల్పి కోన్బి తారమా కెత్రెబి దెఖ్కావ్సెకొయిని, ఫరతె ఆవాజ్ అజు కెదేబి తారమా హఃమ్జావ్సెకొయిని, దివ్వొను ఉజాలు తారమా హంకెతూ జంకనూస్ జంక్చెకొయిని, య్హాను నౌవ్రొను ఆవాజ్బి య్హాను నౌరిను ఆవాజ్బి తారమా అజు కెదేబి హఃమ్జావ్సేకొయిని కరి బోల్యు.
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 బుజు ప్రవక్తల్తీబి దేవ్ను లఢ్కతీబి, జమీన్ఫర్ కత్రాయుతె ఇవ్నహాఃరను బారెమాబి ల్హొయి యోనంగర్మా దెఖ్కాయుకరి బోల్యు.
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.