1 Pedro 3
vgr (VGR) vs AAI
1 ఇమ్మస్ బాయ్కా, తుమే తుమార బావ్రియేనుకనా అధీనంమా ర్హవొ. అనటేకె ఇవ్నమా కోన్బి వాక్కంనా అవిధేయుల్హుయుతొ, సానకాతో ఇవ్నే తుమారు పవిత్రంను చాల్ దేఖిన్, వాక్కమ్ కోయినితిమ్ ఇవ్నే విష్వాసితార బద్లావజాయి.
1 Baibin, a’aaw oro’orot fanah kwanab kwanayara’iyi babahimaim kwanama, saise a’aaw oro’orot God ana tur gewasin men nabitumitum boro kwa ayawas gewasinamaim dogoron kwanikitabir hinan baitumatumayah hinamatar. Men kwa a turamaim baise kwa a yawas ana itininamaim.
2 తెదే తుమరు కనఛాతే అష్యల్ చాల్ను వల్లా తుమె హెచ్చించబడ్సు.
2 Anayabin kwa ayawas ana itinin i uhewbitan.
3 ఛోఠ్లి భాందిలెవాను, ఘెణునా పేర్లావనూ, లుంగ్డా పేర్లిలావనుబి మైహిన్ అలంకార్నా తుమ్నా అలంకార్నితరా నార్హానుతిమ్,
3 Kwa baibin men taiyuw biya ufunane ana itininamaim kwaniwa’an kwanan sa’er kwanamatar, arib a baisuwaramaim, tain tenasour o debad ya’amaim, o faifuw osenamaim. Nati sa’er boro men nama manin.
4 సాధుహుయుతె, కవ్లుహువతరాతోబి గుణంనా నాషనమ్ హుసేకొని తుమారు దిల్మను మైహిను స్వభావమ్ తుమ్నా అలంకార్తీ ర్హాను; యో దేవ్నా నజర్మా కెత్రుకి మొల్ను.
4 Baise nati efanin, kwa a yawas wanawanan ana sa’er hina’i’itin i tufuw nuwarob naatu yara’iyen. Sa’er iti na’atube God i’itin i ra’at naatu igewasin kwanekwan.
5 ఇమ్నితరాస్ జమాననూ దేవ్నా ఆ స్రయించుకరతె పరిసుద్ధుడ్ బాయ్కాబి ఇవ్ను బావ్రితి లోబడి ర్హావమా ఇనటేకె ఇవ్ను ఇవ్నేస్ అలంకార్ కర్లిదు.
5 Marasika baibin iyab kakafiyinamaim hima’am, i hai nuhifot God biyanamaim hiyei sa’er himatar, anayabin i a’aawah oro’orot babahimaim hima.
6 ఇమ్నితరస్ సారా అబ్రాహామ్నా ప్రభువునితరా బులావ్తీ హుయీన్ లోబడీన్ థీ. తుమేబి యోగ్యల్నితరా చాల్తోహుయీన్, కెవూ ఢార్నాబి నాఢార్నూతిమ్ ర్హైతొ అష్యల్ కర్తుర్హాహితో తుమే ఇను లఢ్కా హుసు.
6 Babin Sarah i nati na’atube ma, Abraham fanan bosiyasiyar naatu ana regah rouw eaf. Kwa i Sarah natunatun, kwa gewasin kwanasisinaf na’at, boro men abisa ta isan kwanabir.
7 ఇమ్మస్ మరద్మానా, జీవంతి మల్యుతే బహుమానమ్ తుమారి బావన్ తుమారేతి మలీన్ఛాకరి తుమ్నామాలం, జాహాఃత్ కంజోర్ ఛాతే బాయ్కోనా సన్మానించిన్, తుమారు ప్రార్థననా అభ్యంతరమ్ నాహోనుతిమ్ దేకిలేవో.
7 Kwa oro’orot auman a’aaw baibin kwanasu’ubih gewas bairi kwanama, baibin i ririmih men boun kwa fair kwabai kwama’am na’atube. Isah sinafumih erekakaf kwanasinaf, anayabin wanatowan ana siwar God nabit, i auman boro bairi nafarami. Nati na’atube kwanasisinaf ayoyobanamaim boro men sawar ta a ef nahirimih.
8 ఆఖరినా తుమే హాఃరు ఏక్దిల్హుయీన్ ఎక్నా సుఖంమాబి దుఃఖంమాబి ఏక్జను పాలుహువొ, భైయేను ఫ్యార్ వాలహుయిన్ గోర్తి, మర్యాదతి, జీవో.
8 Abistan anotanot yomaninamaim anao kwananowar auman anisawar. Kwa turanah bairi anot ta’imon, ananiyan ta’imon; sabuw bairi kwaniyabow tait ruburub na’atube, naatu turanah isah kwanayara’iyi naatu kwananot yawananih.
9 ఆషీర్వాదమ్నా హాఃదాన్హువనటేకె తూమే బులాయో పాన్కి కీడునా ప్రతికీడునా దూషణనా ప్రతి దూషణ కరకొయిన్తిమ్ దీవించ్.
9 Tur kakafin hina’u’uwi o hinao’orarafi men wan kwanay, baise nati efanin baigegewasinamaim wan kwanay, anayabin baigegewasin i God eomatani boro nit ana maramaim kwa na’a’afi.
10 లేఖనమ్ బోల్యుతిమ్ జీవంనా ఫ్యార్ కరీన్,
10 Anayabin Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum hi’o,
11 ఇవ్నే కీడుమాతు మేదిన్ అష్యల్ కర్నూ,
11 Sinaf kakafin nihamiyen natatabir gewasin nasinaf,
12 ప్రభువ్నా ఢోల నీతిమంతుల్ ఫర్బి,
12 Anayabin sabuw hai yawas mutufurin Regah ekakaifih,
13 తుమే అష్యల్ విషయంమా ఆసక్తి థీ ర్హహీతో తుమ్నా హాని కర్సేతెకోన్?
13 Bowabow gewasin kwanasisinaf isan yait boro kwa ni’a’afiyi naborabirabi?
14 తూమే అజేక్తారా నీతిని బరేమా స్రమకారితొ తుమే ధన్యులు; ఇవ్ను గుర్కాహాఃనా ఢారనొకొ గబ్రావ్నొకొ.
14 Baise gewasin kwasisinaf isan kwanabi’akir, kwa i boro baigegewasin kwanab, imih men yait ta isan kwanabir naatu kwaniyababan.
15 క్రీస్తునా తుమారు దిల్మా హెచ్చించిన్ ప్రభువుతార ఆంగీకరించో తుమరమా ఛాతే నిరీక్చణ గూర్చి కారణం పుఛ్చాహుతే ఇవ్నా కెదేబి సమధానమ్ బోలనా తయార్గా ర్హాను,
15 Baise Keriso isan yatenanub dogor tutufin etei kwanab naatu Regah na’atube isan kwanakakafiy kwanakwafir.
16 హుయుతో తుమే నిర్మలహుయుతే దిల్నుస్సాక్చితి సాత్వికమ్తి ఢార్తి తుమ్నా గాలయ్దేవ్వాలో క్రీస్తునిమిత్తమ్ తారు అష్యల్ ఛాల్తి ఇవ్నే షరమ్ పడతిమ్ సమధానమ్ బోల్.
16 Baise sabuw isah yara’iyen naatu kakafemaim kwanasinaf. A not gewasinamaim iu’uwi mar etei imaim kwanasinaf, saise ubar hinabit ana maramaim sabuw iyab Keriso ana gewasin isan tur kakafih hina’u’uwi boro hai tur isan biyah na’ohow.
17 దేవ్ను చిత్తమ్ మాలంమ్గా హాఃరాబ్ కరిన్ స్రమపడానుకంటె అష్యల్ కరిన్ స్రమపడను ఘాను అష్యల్.
17 Anayabin God ana kok gewasin kwanasisinaf isan kwanabi’akir, i gewasin maiyow, naatu kakafin kwanasisinaf isan kwanabi’akir i men gewasin.
18 కిమ్కతో అప్నా దేవ్నా హఃమే లావనటేకె అనీతిటెకె నీతిమండుహుతె క్రీస్తు ఆంగ్తాన్ విషయమ్ మారిగో, ఆత్మను విషయమా జీవిన్, పాపంను విషయం ఎక్తార ష్రమపడొ.
18 Anayabin sabuw etei hai kakafin isan Keriso mar ta’imon morob, sabuw gewasih naatu sabuw kakafih isah, saise tabonawiyit tatan God nanamaim tatatit. Biyan i morob, baise ayubin i yawasin.
19 కతొ ఠాణమా ఛాతె ఆత్మలకనా, యో ఆత్మరూపనితరాస్ జైయిన్ ఇవ్నా ప్రచార్ కర్యొ.
19 Naatu Anunin na sabuw murubih ayubih ana diburamaim hiya hima’am isah binan.
20 దేవ్ను దీర్ఘషాంతమ్ అజు మాలంకర్యాకాతెదె జమానమా నోవహు ధన్మా ఝాజ్ బనాంకరాతెదె, అవిధేయులుహుయ్తె ఇవ్నకనా జావమా, యో ఝాజ్మా థోడుజణు, కతొ ఆఠ్జనా పాణితీ బచ్చాయిలీద.
20 Iti sabuw i Noah ana wa wowowab ana veya, ayubihine God fanan hisair, baise God yaten nub ma sabuw etei eight buwih wa wanawanan hirun gis yey ana veya, harew wanane tafafarih hima.
21 ఇనా ప్రమాణమ్ హుయూతె బాప్తిస్మమ్ హంకె తుమ్న బఛ్చాంకరస్; యోసాత్కతొ ఆంగ్తాన్ మాలిన్యమ్నా కాన్నాకిదేవనా పన్కి యేసుక్రీస్తు జీవిన్హుటేతె మూలమ్గా దేవ్ను విషయమ్మా అష్యల్ దిల్స్సాక్చినా దేయితే వాగ్ధానమ్.
21 Naatu iti harew i bapataito ana i’inanen boun imaim kwa iyawasi. Men biya kato ekukusouw, baise not gewasin iuwi God kwa’o’omatan isan. Jesu Keriso morobone mimisir imaim kwa iyawasi.
22 యో స్వర్గమ్మా జైయిన్ దూతల్ఫర్బి అధికారుల్ఫర్బి షక్తుల్ఫర్బి అధికారం పొంద్యొవాలొహూయీన్ దేవ్ను ఖవ్వాత్ఫర్ బేసిన్ ఛా.
22 Naatu yen au mar naatu God ana asukwafune mare ema’am, tounamatar etei naatu mar hai fair hai roubabaruwen etei i babanamaim ebobonawiyih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Pedro 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.