Jó 26
Ukrainian Version (UKRUB) vs VC
1 А Йов відповів та й сказав:
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
2 Як безсилому ти допоміг, як рамено підпер ти неможному?
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
3 Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
4 Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
5 Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
6 Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
7 Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
8 Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
9 Він поставив престола Свого, розтягнув над ним хмару Свою.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 На поверхні води Він зазначив межу аж до границі між світлом та темрявою.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
11 Стовпи неба тремтять та страшаться від гніву Його.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
12 Він міццю Своєю вспокоює море, і Своїм розумом нищить Рагава.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
13 Своїм Духом Він небо прикрасив, рука Його в ньому створила втікаючого Скорпіона.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
14 Таж це все самі кінці дороги Його, бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його хто його зрозуміє?...
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.