Salmos 58

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs VC

Sair da comparação
UKRONPU
VC Versão Católica
1 Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів, коли Саул послав людей стерегти його дім, щоб убити його.
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
2 Визволи мене від ворогів Моїх, Боже мій,
2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
3 Від тих, що чинять беззаконня, визволи мене
3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
4 Ось вони чатують на душу мою,
4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
5 Немає беззаконня в мене,
5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
6 Ти, Господи, Боже Воїнств, Боже Ізраїлю,
6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
7 Вони повертаються в сутінках вечірніх,
7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
8 Ось вивергають вони ганьбу,
8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
9 Але Ти, Господи, посмієшся з них,
9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
10 Сило моя, Тебе я пильную очікуючи,
10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
11 Бог, Що милує мене,
11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.
12 Не вбивай їх,
12 — ausente —
13 Гріх вуст їхніх –
13 — ausente —
14 Знищ їх у гніві, знищ,
14 — ausente —
15 А вони повертаються в сутінках вечірніх,
15 — ausente —
16 Вони вештаються в пошуках їжі,
16 — ausente —
17 А я буду співати про міць Твою
17 — ausente —
18 Сило моя, Тобі я співатиму,
18 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →