Salmos 58

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs ARA

Sair da comparação
UKRONPU
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів, коли Саул послав людей стерегти його дім, щоб убити його.
1 Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?
2 Визволи мене від ворогів Моїх, Боже мій,
2 Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniquidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos.
3 Від тих, що чинять беззаконня, визволи мене
3 Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Ось вони чатують на душу мою,
4 Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 Немає беззаконня в мене,
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Ти, Господи, Боже Воїнств, Боже Ізраїлю,
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca,
7 Вони повертаються в сутінках вечірніх,
7 Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas.
8 Ось вивергають вони ганьбу,
8 Sejam como a lesma, que passa diluindo-se; como o aborto de mulher, não vejam nunca o sol.
9 Але Ти, Господи, посмієшся з них,
9 Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Сило моя, Тебе я пильную очікуючи,
10 Alegrar-se-á o justo quando vir a vingança; banhará os pés no sangue do ímpio.
11 Бог, Що милує мене,
11 Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.
12 Не вбивай їх,
12 — ausente —
13 Гріх вуст їхніх –
13 — ausente —
14 Знищ їх у гніві, знищ,
14 — ausente —
15 А вони повертаються в сутінках вечірніх,
15 — ausente —
16 Вони вештаються в пошуках їжі,
16 — ausente —
17 А я буду співати про міць Твою
17 — ausente —
18 Сило моя, Тобі я співатиму,
18 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →