Salmos 58

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs NTLH

Sair da comparação
UKRONPU
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів, коли Саул послав людей стерегти його дім, щоб убити його.
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 Визволи мене від ворогів Моїх, Боже мій,
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 Від тих, що чинять беззаконня, визволи мене
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 Ось вони чатують на душу мою,
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 Немає беззаконня в мене,
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 Ти, Господи, Боже Воїнств, Боже Ізраїлю,
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 Вони повертаються в сутінках вечірніх,
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 Ось вивергають вони ганьбу,
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 Але Ти, Господи, посмієшся з них,
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 Сило моя, Тебе я пильную очікуючи,
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 Бог, Що милує мене,
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
12 Не вбивай їх,
12 — ausente —
13 Гріх вуст їхніх –
13 — ausente —
14 Знищ їх у гніві, знищ,
14 — ausente —
15 А вони повертаються в сутінках вечірніх,
15 — ausente —
16 Вони вештаються в пошуках їжі,
16 — ausente —
17 А я буду співати про міць Твою
17 — ausente —
18 Сило моя, Тобі я співатиму,
18 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →