Salmos 94
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ARIB
1 I itiⱪamlar alƣuqi Tǝngri, Pǝrwǝrdigar!
1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!
2 Kɵtürülgin, Ɵzüngni kɵtürgin, i jaⱨanni Soraⱪ Ⱪilƣuqi,
2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.
3 Ⱪaqanƣiqǝ rǝzillǝr, i Pǝrwǝrdigar,
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Ⱪaqanƣiqǝ ⱨakawurlarqǝ sɵzlǝp walaⱪxiydu,
4 Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
5 Ular hǝlⱪingni ezidu, i Pǝrwǝrdigar,
5 Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
6 Tul ayal wǝ ƣerip-musapirlarni ⱪirip,
6 Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
7 «Yaⱨ kɵrmǝydu»,
7 E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.
8 Silǝr kɵngül ⱪoyunglar, i ǝlning ⱨamaⱪǝtliri!
8 Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
9 Ⱪulaⱪni tikligüqining Ɵzi anglimamdu?
9 Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?
10 Əllǝrni tǝrbiyiligüqi,
10 Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,
11 Pǝrwǝrdigar insanning oy-hiyallirining tutami yoⱪluⱪini bilidu.
11 o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
12 Sǝn tǝrbiyiligǝn adǝm bǝhtliktur, i Yaⱨ,
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
13 Xundaⱪ ⱪilip, taki pasiⱪlar üqün orǝk kolanƣuqǝ —
13 para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
14 Qünki Pǝrwǝrdigar Ɵz hǝlⱪini tǝrk ǝtmǝydu,
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
15 Qünki ⱨɵküm-pǝrman ⱨoⱪuⱪi ⱨaman adalǝtkǝ ⱪaytidu,
15 Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
16 Mǝn üqün yamanlar bilǝn ⱪarxilixixⱪa kim ornidin turalaydu?
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
17 Əgǝr Pǝrwǝrdigar manga yardǝmdǝ bolmiƣan bolsa,
17 Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.
18 Ayiƣim putlixay deginidǝ,
18 Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
19 Iqimdiki kɵpligǝn ƣǝm-ǝndixilǝr arisida,
19 Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
20 Insapsizliⱪni ⱪanunƣa aylanduridiƣan,
20 Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?
21 Ular ⱨǝⱪⱪaniylarning jeniƣa ⱨujum ⱪilixⱪa yiƣilidu,
21 Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Biraⱪ Pǝrwǝrdigar mening egiz ⱪorƣinim bolidu;
22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.
23 Huda ularning ⱪǝbiⱨlikini ɵz bexiƣa salidu,
23 Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.