Salmos 85

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup oⱪulsun dǝp, Koraⱨning oƣulliri üqün yezilƣan küy: —

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

² Hǝlⱪingning ⱪǝbiⱨlikini kǝqürüm ⱪilip,

² A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

³ Sǝn pütün ⱪǝⱨringni iqingdǝ sahlap,

³ Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

⁴ Əmdi bizni Ɵz yeningƣa ⱪayturƣaysǝn, i nijatliⱪimiz bolƣan Huda!

⁴ Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

⁵ Sǝn bizgǝ ǝbǝdiy ƣǝzǝplinǝmsǝn?

⁵ Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

⁶ Hǝlⱪing Ɵzüngdin xadlinixi üqün,

⁶ Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

⁷ Bizgǝ ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbitingni kɵrsǝtkǝysǝn, i Pǝrwǝrdigar,

⁷ Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

⁸ Nemilǝrni dǝr, Tǝngri Pǝrwǝrdigarimƣa ⱪulaⱪ salay;

⁸ Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

⁹ Zeminimizda xan-xɵⱨrǝtning turuxi üqün,

⁹ Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.

¹⁰ Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbǝt wǝ ⱨǝⱪiⱪǝt ɵzara kɵrüxti;

¹⁰ A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

¹¹ Ⱨǝⱪiⱪǝt yǝrdin ünüp qiⱪmaⱪta,

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

¹² Pǝrwǝrdigarning bǝrikiti yaƣsa,

¹² Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

¹³ Ⱨǝⱪⱪaniyǝt yol aƣar Uning aldida,

¹³ A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.