Salmos 56
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVT
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Xilwettiki dub derexliridiki paxtek» dégen ahangda oqulsun dep, Dawut yazghan «Mixtam» küy (Filistiyler Gat shehiride uni esirge alghanda yézilghan): —
1 Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo.
2 Méni közligen reqiblirimning nepsi yoghinap kün boyi méni qoghlimaqta;
2 Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.
3 Men qorqqan künümde,
3 Quando eu tiver medo, porém, confiarei em ti.
4 Men söz-kalamini ulugh dep medhiyeleydighan Xudagha,
4 Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
5 Ular kün boyi sözlirimni burmilaydu,
5 Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.
6 Ular top-top bolup ademni qestiliship, yoshurunidu;
6 Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.
7 Gunah bilen gunahni yépip qachsa bolamdu?
7 Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.
8 Méning sersanliqlirimni özüng sanap kelgen;
8 Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.
9 Shuning bilen men Sanga nida qilghan künde,
9 Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!
10 Xudani — Uning söz-kalamini ulughlaymen!
10 Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o S
11 Xudanila tayanchim qildim —
11 Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
12 Sanga qilghan wedilirimge wapa qilimen, i Xuda;
12 Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.
13 Chünki Sen jénimni ölümdin qutuldurghansen;
13 Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.