Salmos 56
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVI
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Xilwettiki dub derexliridiki paxtek» dégen ahangda oqulsun dep, Dawut yazghan «Mixtam» küy (Filistiyler Gat shehiride uni esirge alghanda yézilghan): —
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.
2 Méni közligen reqiblirimning nepsi yoghinap kün boyi méni qoghlimaqta;
2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.
3 Men qorqqan künümde,
3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
4 Men söz-kalamini ulugh dep medhiyeleydighan Xudagha,
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
5 Ular kün boyi sözlirimni burmilaydu,
5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
6 Ular top-top bolup ademni qestiliship, yoshurunidu;
6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.
7 Gunah bilen gunahni yépip qachsa bolamdu?
7 Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.
8 Méning sersanliqlirimni özüng sanap kelgen;
8 Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
9 Shuning bilen men Sanga nida qilghan künde,
9 Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.
10 Xudani — Uning söz-kalamini ulughlaymen!
10 Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,
11 Xudanila tayanchim qildim —
11 nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?
12 Sanga qilghan wedilirimge wapa qilimen, i Xuda;
12 Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
13 Chünki Sen jénimni ölümdin qutuldurghansen;
13 Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.