Salmos 37
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NTLH
1 Dawut yazghan küy: —
1 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 Chünki ular ot-chöplerdek tézla üzüp tashlinidu,
2 Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.
3 |ב| Perwerdigargha tayan, tiriship yaxshiliq qil,
3 Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na
4 «Perwerdigarni xursenlikim» dep bilgin,
4 Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
5 |ג| Yolungni Perwerdigargha amanet qil;
5 Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.
6 |ד| U heqqaniyliqingni nurdek,
6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
7 |ד| Perwerdigarning aldida tinch bolup, Uni sewrchanliq bilen küt;
7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o
8 |ה| Achchiqingdin yan, ghezeptin qayt,
8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
9 Chünki yamanliq qilghuchilar zémindin üzüp tashlinidu;
9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10 |ו|: Közni yumup achquchila, rezil adem halak bolidu;
10 Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11 Biraq yawash-möminler zémin’gha mirasliq qilidu,
11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 |ז| Rezil adem heqqaniygha qest qilidu;
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 Lékin Reb uninggha qarap külidu;
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 |ח| Yawashlar we yoqsullarni yiqitish üchün,
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 Lékin qilichi bolsa öz yürikige sanjilidu,
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16 |ט| Heqqaniylardiki «az»,
16 É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17 Chünki rezillerning bilekliri sundurulidu;
17 Pois o poder dos maus acabará, mas o
18 |י| Perwerdigar köngli duruslarning künlirini bilidu;
18 Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19 Ular éghir künlerde yerge qarap qalmaydu;
19 Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20 |כ| Biraq reziller halak bolidu;
20 Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21 |ל| Rezil adem ötne élip qayturmaydu;
21 Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22 Chünki Perwerdigar rehmet qilghanlar zémin’gha ige bolidu,
22 Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 |מ| Merdane ademning qedemliri Perwerdigar teripidindur;
23 O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24 U téyilip ketsimu, yiqilip chüshmeydu;
24 Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.
25 |נ| Men yash idim, hazir qérip qaldim;
25 Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
26 U kün boyi merd-méhriban bolup ötne béridu;
26 Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.
27 |ס| Yamanliqni tashlanglar, yaxshiliq qilinglar,
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.
28 Chünki Perwerdigar adaletni söyidu,
28 Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29 Heqqaniylar yer-jahan’gha ige bolidu,
29 Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30 |פ| Heqqaniy ademning aghzi danaliq jakarlaydu;
30 Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31 Qelbide Xudaning muqeddes qanuni turidu;
31 Guardam no coração a e nunca se afastam dela.
32 |צ| Reziller heqqaniy ademni paylap yüridu;
32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33 Lékin Perwerdigar uni düshmenning changgiligha chüshürmeydu;
33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34 |ק| Perwerdigarni telmürüp küt,
34 Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35 |ר| Men rezil ademning zomigerlik qiliwatqinini kördüm,
35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36 Biraq u ötüp ketti,
36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37 |ש| Mukemmel ademge nezer sal,
37 Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38 Itaetsizler bolsa birlikte halak bolishidu;
38 Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39 |ח| Biraq heqqaniylarning nijatliqi Perwerdigardindur;
39 O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40 Perwerdigar yardem qilip ularni saqlaydu;
40 O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.