Salmos 136
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVT
1 Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Zor karametlerni birdinbir Yürgüzgüchige teshekkür éytinglar,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Kéchini bashquridighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Qizil Déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Qizil Déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 — Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Bizni ezgenlerdin Qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.