Salmos 115
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs VC
1 Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes —
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep mazaq qilishidu?
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur;
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu;
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Qulaqliri bar, anglimaydu,
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Qolliri bar, siliyalmaydu;
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur,
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 I Israil, Perwerdigargha tayininglar;
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar;
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar;
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Perwerdigar bizni eslep keldi;
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 Perwerdigardin eyminidighanlargha,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Perwerdigar silerge qoshlap béridu,
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan,
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur;
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu,
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz!
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.