Salmos 115
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVT
1 Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes —
1 Não a nós, S enhor , não a nós, mas ao teu nome seja toda a glória, por teu amor e por tua fidelidade.
2 Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep mazaq qilishidu?
2 Por que as nações dizem: “Onde está o deus deles?”.
3 Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur;
3 Nosso Deus está nos céus e faz tudo como deseja.
4 Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret,
4 Seus ídolos não passam de objetos de prata e ouro, formados por mãos humanas.
5 Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu;
5 Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.
6 Qulaqliri bar, anglimaydu,
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; nariz, mas não respiram.
7 Qolliri bar, siliyalmaydu;
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés, mas não andam; garganta, mas não emitem som.
8 Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur,
8 Aqueles que fazem ídolos e neles confiam são exatamente iguais a eles.
9 I Israil, Perwerdigargha tayininglar;
9 Ó Israel, confie no S enhor ; ele é seu auxílio e seu escudo!
10 I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar;
10 Ó sacerdotes, descendentes de Arão, confiem no S enhor ; ele é seu auxílio e seu escudo!
11 Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar;
11 Todos vocês que temem o S enhor , confiem nele; ele é seu auxílio e seu escudo!
12 Perwerdigar bizni eslep keldi;
12 O S enhor se lembra de nós e nos abençoará; sim, abençoará o povo de Israel e os sacerdotes, descendentes de Arão.
13 Perwerdigardin eyminidighanlargha,
13 Abençoará os que temem o S enhor , tanto os grandes como os pequenos.
14 Perwerdigar silerge qoshlap béridu,
14 Que o S enhor multiplique bênçãos para vocês e seus filhos.
15 Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan,
15 Sejam abençoados pelo S enhor , que fez os céus e a terra.
16 Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur;
16 Os céus pertencem ao S enhor , mas ele deu a terra à humanidade.
17 Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu,
17 Os mortos não cantam louvores ao S enhor , pois desceram ao silêncio da sepultura.
18 Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz!
18 Nós, porém, louvaremos o S enhor agora e para sempre. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.