Salmos 93

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ И итиқамлар алғучи Тәңри, Пәрвәрдигар!

¹ O Senhor reina! Vestiu-se de majestade; de majestade vestiu-se o Senhor e armou-se de poder! O mundo está firme e não se abalará.

² Көтирилгин, Өзүңни көтәргин, и җаһанни Сорақ Қилғучи,

² O teu trono está firme desde a antigüidade; tu existes desde a eternidade.

³ Қачанғичә рәзилләр, и Пәрвәрдигар,

³ As águas se levantaram, Senhor, as águas levantaram a voz; as águas levantaram seu bramido.

⁴ Қачанғичә һакавурларчә сөзләп валақшийду,

⁴ Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

⁵ Улар хәлқиңни езиду, и Пәрвәрдигар,

⁵ Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

⁶ Тул аял вә ғерип-мусапирларни қирип,

⁶ — ausente —

⁷ «Яһ көрмәйду»,

⁷ — ausente —

⁸ Силәр көңүл қоюңлар, и әлниң һамақәтлири!

⁸ — ausente —

⁹ Қулақни тиклигүчиниң Өзи аңлимамду?

⁹ — ausente —

¹⁰ Әлләрни тәрбийилигүчи,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Пәрвәрдигар инсанниң ой-хияллириниң тутами йоқлуғини билиду.

¹¹ — ausente —

¹² Сән тәрбийилигән адәм бәхитликтур, и Яһ,

¹² — ausente —

¹³ Шундақ қилип, таки пасиқлар үчүн орәк коланғичә —

¹³ — ausente —

¹⁴ Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқини тәрк әтмәйду,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Чүнки һөкүм-пәрман һоқуқи һаман адаләткә қайтиду,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Мән үчүн яманлар билән қаршилишишқа ким орнидин туралайду?

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Әгәр Пәрвәрдигар маңа ярдәмдә болмиған болса,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Айиғим путлишай дегинидә,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Ичимдики көплигән ғәм-әндишиләр арисида,

¹⁹ — ausente —

²⁰ Инсапсизлиқни қанунға айландуридиған,

²⁰ — ausente —

²¹ Улар һәққанийларниң җениға һуҗум қилишқа жиғилиду,

²¹ — ausente —

²² Бирақ Пәрвәрдигар мениң егиз қорғиним болиду;

²² — ausente —

²³ Худа уларниң қәбиһлигини өз бешиға салиду,

²³ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →