Salmos 64

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² — ausente —

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ И, дуа Аңлиғучи, Сениң алдиңға барлиқ әт егилири келиду.

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ Гуналиқ ишлар, асийлиқлиримиз,

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ Сән таллап Өзүңгә йеқинлаштурған киши немидегән бәхитлик!

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ Сән һәққанийлиқни намайән қилидиған карамәт вә дәһшәт ишлар билән бизгә җавап,

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ Белиң қудрәт билән бағланған болуп,

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ Деңизларниң өркәшлигән шавқунлирини,

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ Җаһанниң чәт-чәтлиридә туруватқанлар карамәтлириңдин қорқиду;

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Йәр йүзиниң ғемини йәп йоқлап келип, уни суғирисән,

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

¹¹ Терилғу етизларниң чөнәклирини суға қандурисән,

¹¹ — ausente —

¹² Сән немәтлириңни жилниң һосулиға таҗ қилип қошуп берисән;

¹² — ausente —

¹³ Даладики яйлақларғиму тамиду;

¹³ — ausente —

¹⁴ Көкләмләр қой падилири билән кийингән,

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.