Salmos 47

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² — ausente —

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Егизлигидин көркәм, Зион теғи,

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Худа қорғанлирида туриду,

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Мана, падишалар жиғилди,

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Шәһәрни көрүпла улар алақзадә болди;

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ У йәрдә уларни титрәк басти,

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ Сән Таршиштики кемиләрни шәриқ шамили билән вәйран қиливәттиң.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Қулиқимиз аңлиғанни,

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

¹⁰ Биз Сениң ибадәтханаң ичидә туруп, и Худа,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Намиңға лайиқтур,

¹¹ — ausente —

¹² Сениң адил һөкүмлириңдин,

¹² — ausente —

¹³ Зион теғини айлинип меңип,

¹³ — ausente —

¹⁴ Кейинки әвлатқа уни баян қилиш үчүн,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Чүнки бу Худа әбәдил-әбәт бизниң Худайимиздур;

¹⁵ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.