Salmos 20

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

Sair da comparação
UIGCYR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 — ausente —
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 — ausente —
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Сән униң көңүл тилигини униңға ата қилдиң,
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Чүнки Сән есил бәрикәтләр билән уни қарши алдиң;
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 У Сәндин өмүр тилисә, Сән униңға бәрдиң,
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 У Сениң бәргән ғәлибә-ниҗатлиғиңдин зор шәрәп қучти;
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Сән униң өзини мәңгүлүк бәрикәтләр қилдиң;
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Чүнки падиша Пәрвәрдигарға тайиниду;
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Сениң қолуң барлиқ дүшмәнлириңни тепип, ашкарә қилиду;
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
10 Сениң дидариң көрүнгән күндә, уларни ялқунлуқ хумданға салғандәк көйдүрисән;
10 — ausente —
11 Уларниң тухумини җаһандин,
11 — ausente —
12 Чүнки улар Саңа яманлиқ қилишқа урунди;
12 — ausente —
13 Чүнки Сән уларни кәйнигә бурулушқа мәҗбур қилдиң;
13 — ausente —
14 И Пәрвәрдигар, Өз күчүң билән улуқлуғуңни намайән қилғайсән;
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →