Salmos 147

Udi Bible (UDI) vs NVT

Sair da comparação
UDI
NVT Nova Versão Transformadora
1 \+w "Q'ončuğo\+w* halalq'an baki" upanan!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Yerusalima təzədən biq'alone \+w Q'ončux\+w*,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Ük' xə̌xə̌t'oğo ük' tadalo,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Muč'uliğoy sayane ava Şot'in,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Beş \+w Q'ončux\+w* kalane,
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Fağırxo ěqevk'alo,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Mə̌ğur mə̌ğpi şükürbanan \+w Q'ončuğo\+w*,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Göynul asoyxo girbi oç̌ali loxol ağala śik'alo,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Ə̌qnə heyvanxoy yema p'ap'esp'alo,
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Nə iz ěk bəyic' bakalo,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 İzi laxi yaq'en tağalorox,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Ay Yerusalim, \+w Q'ončuğoy\+w* s'iya alaba!
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Vi darvazoğo ost'aarbi va q'orişalo,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Şip'luğe eçon Şot'in me Vi oç̌ali amdarxoynak',
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Oç̌ala əmirbsun q'a
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Ǐǰene but'k'on Şot'in oç̌ali ç̌oya ləyifen but'k'ala k'inək',
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Təəre hari baron alaxun ǰě barala k'inək',
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Sa əyitene xebi śik'on Şot'in me buzurxo,
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 İzi əyitəne pi Şot'in İak'ovaxun baki nəsilə,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Q'erəz mani milləteynak'e bey mot'oğo?
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →