Salmos 132
Udi Bible (UDI) vs NVT
1 Ay \+w Q'ončux\+w*, Davida q'a şot'ay zapi koruğxo
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Şot'in \+w Q'ončuğo\+w* əyite tadi,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 — ausente —
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 — ausente —
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 — ausente —
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Yevfrata bakat'anyan ibaki yan irəziluği sanduği maya baksuna,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 İsə ekinan Buxačuğon İçeynak' məsk'ən bi t'e ganu tağen,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Hayza, ay \+w Q'ončux\+w*,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Barta Va q'ulluğbala běyinšxon düzgünluğa içoğoy loxolq'at'un taradi,
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Vi k'ul bakala Davida tadi əyiti loxol çurpa, ay Buxačux,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Axıri elasp'i əyite tadi \+w Q'ončuğon\+w* Davida,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Əgər vaxun bakalt'oğon Bezi vaxun ğaç̌eśi irəziluğa q'a
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Sionane c'ək'p'i \+w Q'ončuğon\+w*,
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 "Mone Bezi irəətluğ bə̌ğə̌bala ga,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Bolluği məsk'ən booz me ganu,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Çark'esuna içoğoy loxol taradalt'un miyani běyinšxon,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Memiin c'eğale Davidi nəsiləxun bakala zorba padçağ,
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Ç̌omə̌yin booz Zu şot'ay düşmənxo,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.