Provérbios 29
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs VC
1 Obi a ɔkɔ so yɛ tufoanteɛ wɔ animka pii akyi no
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Sɛ teneneefoɔ di yie a, nnipa no di ahurisie;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Onipa a ɔdɔ nyansa no ma nʼagya anigye,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Ɔhene nam atɛntenenee so ma ɔman no asomdwoeɛ,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Obiara a ɔdaadaa ne yɔnko no
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Ɔdebɔneyɛfoɔ bɔne sum no afidie,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Ahiafoɔ atɛnteneebuo ho hia teneneefoɔ,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Fɛdifoɔ de basabasayɛ ba kuropɔn mu,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Sɛ onyansafoɔ de ɔkwasea kɔ asɛnniiɛ a,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Mogyapɛfoɔ kyiri ɔnokwafoɔ,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Ɔkwasea da abufuo nyinaa adi,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Sɛ sodifoɔ tie nkontomposɛm a,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Ohiani ne ɔhyɛsofoɔ nyinaa wɔ saa adeɛ baako yi:
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Sɛ ɔhene di ahiafoɔ asɛm yie a,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Ntenesoɔ abaa ma nyansa,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Sɛ amumuyɛfoɔ di yie a, bɔne nso kɔ so,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Tene wo ba so, na ɔbɛma wo asomdwoeɛ;
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Sɛ anisoadehunu nni hɔ a, nnipa no yɛ basaa;
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Wɔmmfa anomu nsɛm nko ara ntene ɔsomfoɔ so,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Wohunu obi a ɔpere ne nsɛm ho anaa?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Sɛ obi korɔkorɔ ne ɔsomfoɔ firi ne mmɔfraase a,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Onipa a ne bo afuo de mpaapaemu ba,
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Onipa ahomasoɔ brɛ no ase,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Deɛ ɔboa ɔkorɔmfoɔ no ha ɔno ankasa ho.
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Onipa ho suro bɛtumi ayɛ afidie ama wo,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Bebree hwehwɛ sɛ wɔbɛnya ɔhene ne no akasa,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Teneneefoɔ kyiri atorofoɔ;
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.