Provérbios 29
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs ARA
1 Obi a ɔkɔ so yɛ tufoanteɛ wɔ animka pii akyi no
1 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 Sɛ teneneefoɔ di yie a, nnipa no di ahurisie;
2 Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.
3 Onipa a ɔdɔ nyansa no ma nʼagya anigye,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 Ɔhene nam atɛntenenee so ma ɔman no asomdwoeɛ,
4 O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
5 Obiara a ɔdaadaa ne yɔnko no
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 Ɔdebɔneyɛfoɔ bɔne sum no afidie,
6 Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Ahiafoɔ atɛnteneebuo ho hia teneneefoɔ,
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
8 Fɛdifoɔ de basabasayɛ ba kuropɔn mu,
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Sɛ onyansafoɔ de ɔkwasea kɔ asɛnniiɛ a,
9 Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
10 Mogyapɛfoɔ kyiri ɔnokwafoɔ,
10 Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11 Ɔkwasea da abufuo nyinaa adi,
11 O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12 Sɛ sodifoɔ tie nkontomposɛm a,
12 Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13 Ohiani ne ɔhyɛsofoɔ nyinaa wɔ saa adeɛ baako yi:
13 O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o
14 Sɛ ɔhene di ahiafoɔ asɛm yie a,
14 O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15 Ntenesoɔ abaa ma nyansa,
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16 Sɛ amumuyɛfoɔ di yie a, bɔne nso kɔ so,
16 Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 Tene wo ba so, na ɔbɛma wo asomdwoeɛ;
17 Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18 Sɛ anisoadehunu nni hɔ a, nnipa no yɛ basaa;
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 Wɔmmfa anomu nsɛm nko ara ntene ɔsomfoɔ so,
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20 Wohunu obi a ɔpere ne nsɛm ho anaa?
20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
21 Sɛ obi korɔkorɔ ne ɔsomfoɔ firi ne mmɔfraase a,
21 Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
22 Onipa a ne bo afuo de mpaapaemu ba,
22 O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 Onipa ahomasoɔ brɛ no ase,
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 Deɛ ɔboa ɔkorɔmfoɔ no ha ɔno ankasa ho.
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.
25 Onipa ho suro bɛtumi ayɛ afidie ama wo,
25 Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no
26 Bebree hwehwɛ sɛ wɔbɛnya ɔhene ne no akasa,
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do
27 Teneneefoɔ kyiri atorofoɔ;
27 Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.