Jó 23
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs ARA
1 Na Hiob buaa sɛ,
1 Respondeu, porém, Jó:
2 “Ɛnnɛ mpo, mʼabooboodie mu da so yɛ den;
2 Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido.
3 Sɛ menim baabi a mɛhunu no;
3 Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar! Então, me chegaria ao seu tribunal.
4 anka mɛka mʼasɛm wɔ nʼanim
4 Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.
5 Anka mɛte mmuaeɛ a ɔde bɛma me,
5 Saberia as palavras que ele me respondesse e entenderia o que me dissesse.
6 Ɔde tumi a ɛso bɛtia me anaa?
6 Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Não; antes, me atenderia.
7 Ɛhɔ deɛ nnipa tenenee bɛtumi aka nʼasɛm wɔ nʼanim,
7 Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 “Nanso sɛ mekɔ apueeɛ fam a, ɔnni hɔ;
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
9 Sɛ ɔreyɛ adwuma wɔ atifi fam a, menhunu no;
9 Se opera à esquerda, não o vejo; esconde-se à direita, e não o diviso.
10 Nanso, ɔnim ɛkwan a me nam soɔ;
10 Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
11 Madi nʼanammɔn akyi pɛɛ;
11 Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12 Mentwee me ho mfirii mmaransɛm a ɛfiri nʼanom ho,
12 Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.
13 “Nanso ɔbiara nni hɔ ka ne ho, na hwan na ɔbɛtumi atia no?
13 Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.
14 Ɔhwɛ ma ne ɔhyɛ nsɛm tia me;
14 Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 Ɛno enti na mebɔ hu wɔ nʼanim;
15 Por isso, me perturbo perante ele; e, quando o considero, temo-o.
16 Onyankopɔn ama mʼakoma aboto;
16 Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,
17 Nanso esum no mma menka mʼano ntom,
17 porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.