Jó 18
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NVT
1 Na Suhini Bildad buaa sɛ,
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 “Ɛberɛ bɛn na wobɛgyae kasa tenten yi?
2 “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
3 Adɛn enti na wofa yɛn sɛ anantwie
3 Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
4 Wo a wode abufuo tete wo mu nketenkete,
4 Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?
5 “Omumuyɛfoɔ kanea adum;
5 “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
6 Hann a ɛwɔ ne ntomadan mu duru sum;
6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
7 Nʼanammɔntuo mu ahoɔden ano bɛbrɛ ase;
7 Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.
8 Nʼanammɔn de no kɔ afidie mu,
8 O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.
9 Afidie sɔ ne nantin
9 Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
10 Wɔasum no afidie ahinta wɔ fam;
10 Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.
11 Ahunahuna ma ɔbɔ huboa wɔ ne ho nyinaa
11 “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.
12 Atoyerɛnkyɛm kɔn dɔ no;
12 A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
13 Ɛwewe ne honam ani baabi;
13 A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.
14 Wɔtwe no firi ne ntomadan banbɔeɛ mu
14 É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
15 Ogya te ne ntomadan mu;
15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
16 Ne nhini wuwu wɔ aseɛ
16 Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
17 Wɔrenkae no asase so bio;
17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
18 Wɔka no firi hann mu kɔ sum mu
18 Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
19 Ɔnni mma anaa nananom wɔ ne nkurɔfoɔ mu,
19 Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
20 Nnipa a wɔfiri atɔeɛ fam ho adwiri wɔn wɔ deɛ ato noɔ no ho;
20 No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.
21 Ampa ara sei na omumuyɛfoɔ atenaeɛ teɛ;
21 Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.