Provérbios 13
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NVT
1 Ɔba nyansafo tie nʼagya nkyerɛkyerɛ;
1 O filho sábio aceita a disciplina de seu pai; o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
2 Nneɛma pa a efi onipa anom no ma no anigye,
2 Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.
3 Nea ɔkora nʼano no kora ne nkwa so,
3 Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.
4 Onihawfo pere hwehwɛ nanso onya hwee,
4 O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam.
5 Atreneefo kyi nea ɛnyɛ nokware,
5 O justo odeia mentiras; o perverso causa vergonha e desonra.
6 Trenee bɔ ɔnokwafo ho ban,
6 A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.
7 Obi yɛ ne ho sɛ ɔdefo, a nso onni hwee,
7 Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.
8 Obi ahonya betumi agye no nkwa,
8 O rico tem como pagar resgate por sua vida; o pobre nem sequer é ameaçado.
9 Atreneefo kanea hyerɛn pa ara,
9 A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.
10 Ahantan de ntɔkwaw nko ara na ɛba,
10 O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.
11 Ahonya a ɛnam ɔkwammɔne so no hwere ntɛm so,
11 O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.
12 Anidaso a wotu hyɛ da no bɔ koma ɔyare,
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.
13 Nea otwiri akwankyerɛ no betua so ka,
13 Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido.
14 Onyansafo nkyerɛkyerɛ te sɛ nkwa asuti,
14 A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.
15 Nhumu pa de adom ba,
15 O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.
16 Ɔbadwemma biara yɛ nʼade wɔ nimdeɛ mu,
16 O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.
17 Ɔsomafo mumɔyɛfo tɔ amane mu,
17 O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.
18 Nea ɔpo nteɛso no kɔ ohia ne animguase mu,
18 Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.
19 Akɔnnɔde a nsa aka ma ɔkra ani gye,
19 É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal.
20 Nea ɔne onyansafo nantew no hu nyansa,
20 Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.
21 Ɔhaw di ɔbɔnefo akyi,
21 Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.
22 Onipa pa de agyapade gyaw ne nenanom,
22 A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo.
23 Ohiani afum nnɔbae tumi ba pii,
23 As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.
24 Nea ɔkyɛe nʼabaa so no tan ne ba,
24 Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
25 Atreneefo didi ma wɔn koma mee,
25 O justo come até se satisfazer, mas o estômago dos perversos fica vazio.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.