Jó 23
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NVI
1 Na Hiob buae se,
1 Então Jó respondeu:
2 “Nnɛ mpo, mʼanwiinwii mu da so yɛ den;
2 "Até agora me queixo com amargura; a mão dele é pesada, a despeito de meu gemido.
3 Sɛ minim baabi a mehu no;
3 Se tão-somente eu soubesse onde encontrá-lo e ir à sua habitação!
4 anka mɛka mʼasɛm wɔ nʼanim
4 Eu lhe apresentaria a minha causa e encheria a minha boca de argumentos.
5 Anka mɛte mmuae a ɔde bɛma me,
5 Estudaria o que ele me respondesse e analisaria o que me dissesse.
6 Ɔbɛsɔre atia me dennen ana?
6 Será que ele se oporia a mim com grande poder? Não, ele não me faria acusações.
7 Ɛhɔ de, nnipa trenee betumi aka nʼasɛm wɔ nʼanim,
7 O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.
8 “Nanso sɛ mekɔ apuei fam a onni hɔ;
8 "Mas, se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, não o encontro.
9 Sɛ ɔreyɛ adwuma wɔ atifi fam a minhu no;
9 Quando ele está em ação no norte, não o enxergo; quando vai para o sul, nem sombra dele eu vejo!
10 Nanso onim ɔkwan a menam so;
10 Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.
11 Madi nʼanammɔn akyi pɛɛ;
11 Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho, sem desviar-me.
12 Mentwee me ho mfii mmara nsɛm a efi nʼanom no ho,
12 Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca, do que ao meu pão de cada dia.
13 “Nanso obiara nni hɔ ka ne ho, na hena na obetumi atia no?
13 "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.
14 Ɔde ne mmaransɛm di dwuma tia me;
14 Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.
15 Ɛno nti na mebɔ hu wɔ nʼanim;
15 Por isso fico apavorado diante dele; pensar nisso me enche de medo.
16 Onyankopɔn ama me koma abotow;
16 Deus fez desmaiar o meu coração; o Todo-poderoso causou-me pavor.
17 Nanso sum no mma menka mʼano nto mu,
17 Contudo não fui silenciado pelas trevas, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.