Salmos 111

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC

VC Versão Católica

¹ Aleluia, tapait Yoova!

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² Pasaa, Yoova ighamgham uraat tintiina.

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ Uraat tooni itotoi ighe i tapiri tiina ve poia kat. Tauta tamtamon titandagh pani.

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ I ipaburigin ŋgar toit, leso mataan kisin uraat tooni ŋgeretazi.

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ Yes tau tiroi pani ve titaghon ŋgar tooni na, i ighamgham lezi aniiŋ.

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ Muuŋ, i igham uraat tintiina ila tamtamon tooni matazi, leso itotoi tapiri pazi.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ Uraat naol tau i igham zi na, ene itotoia ighe i itataghon saveeŋ mbuaaŋ tooni, ve ŋgar tooni iduduuŋ mon.

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ Tutuuŋ naol tawe pale iyaryaaŋ tauvene taghon taghon gha ila.

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ Muuŋ, i ipas tamtamon tooni tivot pa pataŋani toozi.

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ Ŋgar to taroi pa Yoova ve tataghon ŋgar tooni, ene imin puughu pa ŋgar poia.

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.