Salmos 87

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs ARIB

Sair da comparação
TUC-O
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Yoova tau ipamundigin ndug toni izi lolooz toni patabuaŋ.
1 O fundamento dela está nos montes santos.
2 Ye lolo pa ndug Zion kat ilib pa ndug naol to Yakop papaghu toni tinepneep ila. Mbo 48:1
2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 O Yerusalem, yom Maaron ndug toni. Tauto tamtoghon tipait varum kat.
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.
4 Maaron isaav ighaze: “Yes Isipa ve Babilona pale tiwatag ghou, ve nawaat di tamtoghon tiou.
4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.
5 Onoon kat, pale tisavia ndug Zion tighaze: “Maaron Tiina To Ilib Pa Ndimaronŋa Tisob, ye igham tamtoghon to ndug naol tinim Yerusalem tamtoghona. Ndug tonowen, ye tau ipamundigini.”
5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 Tovenen sawa to Yoova imbood tamtoghon toni izadi ila rau,
6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
7 Tovenen tamtoghon pale lolodi poia, ve timboumbou ve titortor, ve tisaav tighaze:
7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →